1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:24,415 --> 00:00:29,377 [música tribal] 4 00:02:35,198 --> 00:02:37,679 [torcendo] [batendo palmas] 5 00:02:39,507 --> 00:02:41,857 - Levante o macacão, perucas porquinhas! 6 00:02:41,900 --> 00:02:44,860 É hora do Hambo! 7 00:02:44,903 --> 00:02:46,122 [torcendo] 8 00:02:46,166 --> 00:02:49,212 ♪ Hambo é tão divertido e Hambo é um porco ♪ 9 00:02:49,256 --> 00:02:52,998 ♪ Hambo, o ajudante do rancho, Sempre terei em mente ♪ 10 00:02:54,391 --> 00:02:57,133 - [uníssono] Onde está o Hambo?! 11 00:02:58,352 --> 00:03:03,313 - Eu disse que é hora do Hambo! 12 00:03:03,966 --> 00:03:05,750 [torcendo] 13 00:03:09,754 --> 00:03:12,366 - [uníssono] Onde está o Hambo?! 14 00:03:14,672 --> 00:03:17,458 - Acho que Hambo deve ficar preso na lama. 15 00:03:17,501 --> 00:03:19,634 [rindo] 16 00:03:30,949 --> 00:03:33,169 Alguém vá buscar aquele porco estúpido. 17 00:03:33,213 --> 00:03:35,389 [rindo] 18 00:04:06,202 --> 00:04:08,117 - Hambo, o que você está fazendo?! 19 00:04:09,510 --> 00:04:12,513 - Puxando minha carne de porco, o que há parece que estou fazendo? 20 00:04:12,556 --> 00:04:14,732 Agora saia daqui para que eu possa terminar. 21 00:04:14,776 --> 00:04:16,343 - Bem, você sabe o show começou! 22 00:04:16,386 --> 00:04:17,605 Aqueles maravilhosos as crianças estão lá fora 23 00:04:17,648 --> 00:04:19,128 esperando por seu herói. 24 00:04:21,478 --> 00:04:23,872 - Então acho que é melhor lavo minhas mãos primeiro. 25 00:04:23,915 --> 00:04:26,091 [rindo] 26 00:04:26,135 --> 00:04:28,355 - Hambo, você andou bebendo? 27 00:04:28,398 --> 00:04:29,747 Álcool?! 28 00:04:29,791 --> 00:04:31,836 - Combustível de aviação é mais gosto, mas sim, 29 00:04:31,880 --> 00:04:35,100 Eu tive um pouco um pouco de molho hoje. 30 00:04:35,144 --> 00:04:36,580 - Sr. Hambo, o poderes que têm 31 00:04:36,624 --> 00:04:38,495 te avisei várias vezes. 32 00:04:40,367 --> 00:04:44,153 - Não pegue sua calcinha em um monte, estou bem. 33 00:04:45,328 --> 00:04:47,069 Não posso fazer o show sem o velho Hambo 34 00:04:47,112 --> 00:04:50,290 e da última vez eu olha, era eu. 35 00:04:51,203 --> 00:04:52,161 Ver? 36 00:04:53,380 --> 00:04:54,598 - Ok Senhor, eu não geralmente levanto minha voz, 37 00:04:54,642 --> 00:04:56,600 então por favor me perdoe. 38 00:04:56,644 --> 00:04:59,168 Hambo, pegue o seu rabo pontudo por aí 39 00:04:59,211 --> 00:05:01,126 naquele palco agora mesmo! 40 00:05:01,170 --> 00:05:02,824 Essas doces crianças precisam de você. 41 00:05:03,651 --> 00:05:05,174 Agora marche! 42 00:05:05,217 --> 00:05:06,349 - [risos] Sim. 43 00:05:32,375 --> 00:05:34,290 Ei, seu pequeno... [rindo] 44 00:05:34,334 --> 00:05:36,814 É isso, estou superando isso! 45 00:05:40,296 --> 00:05:43,168 - Alguém sabe que horas são?! 46 00:05:43,212 --> 00:05:46,476 - [uníssono] É hora do Hambo! 47 00:05:46,520 --> 00:05:48,652 - Isso mesmo, porquinhos! 48 00:05:48,696 --> 00:05:52,047 Seu velho amigo Hambo está aqui! 49 00:05:52,090 --> 00:05:54,963 Desculpe, estou tão atrasado! 50 00:05:55,006 --> 00:05:57,008 eu tive um pouco problemas com o fazendeiro... 51 00:05:57,052 --> 00:05:58,314 "Cara." 52 00:05:58,358 --> 00:05:59,315 Se você souber o que quero dizer. 53 00:05:59,359 --> 00:06:00,403 [rindo] 54 00:06:00,447 --> 00:06:01,709 - Você está bem, Hambo? 55 00:06:01,752 --> 00:06:03,928 - Ei, não se preocupe sobre mim, Peggy Suey, 56 00:06:03,972 --> 00:06:07,018 Sou apenas um porco. 57 00:06:07,062 --> 00:06:09,151 [rindo] 58 00:06:09,194 --> 00:06:11,196 - Jesus Ham, você está bêbado de novo. 59 00:06:12,415 --> 00:06:14,504 - Eu ainda posso arar seu campo, querido. 60 00:06:14,548 --> 00:06:16,245 [rindo] 61 00:06:19,727 --> 00:06:23,731 - Diga Hambo, por que não todos nós jogamos um jogo? 62 00:06:23,774 --> 00:06:26,386 - Eu tenho o perfeito uma, Peggy Suey! 63 00:06:26,429 --> 00:06:28,300 [risos] Porco e uma cutucada. 64 00:06:28,344 --> 00:06:30,085 [rindo] 65 00:06:32,740 --> 00:06:35,046 Quero começar a fazer bacon ou o quê? 66 00:06:37,919 --> 00:06:39,486 - Olá Hambo! 67 00:06:39,529 --> 00:06:41,052 - [Hambo] O que você quer?! 68 00:06:41,096 --> 00:06:43,185 [crianças rindo] - Minha salsicha! 69 00:06:45,187 --> 00:06:48,451 Seu merdinha, espere até Eu coloco meus cascos em você! 70 00:06:48,495 --> 00:06:49,539 [zumbido] - [Voz off] Tudo bem 71 00:06:49,583 --> 00:06:51,672 todos, levem cinco. 72 00:06:51,715 --> 00:06:53,064 - Acho que o Hambo precisa 73 00:06:53,108 --> 00:06:55,458 um minutinho para si mesmo. 74 00:06:55,502 --> 00:06:57,547 - Você sabe o que Hambo, você aproveita aquele minuto. 75 00:06:57,591 --> 00:06:59,070 Na verdade, você leva todos eles! 76 00:06:59,114 --> 00:07:01,029 Porque você está demitido! 77 00:07:01,072 --> 00:07:02,160 - Despedido?! 78 00:07:03,074 --> 00:07:05,120 Você não pode me demitir! 79 00:07:05,163 --> 00:07:07,383 Eu sou uma estrela! 80 00:07:07,427 --> 00:07:08,384 [tosse] 81 00:07:08,428 --> 00:07:09,516 - Você é um... 82 00:07:11,256 --> 00:07:13,084 Um idiota! 83 00:07:13,128 --> 00:07:15,173 [rindo] 84 00:07:15,217 --> 00:07:18,133 - [uníssono] Hambo é um idiota! 85 00:07:21,963 --> 00:07:24,313 - Dar uma mãozinha ao porco, Peggy Suey? 86 00:07:25,793 --> 00:07:26,968 - Desculpe. 87 00:07:28,970 --> 00:07:30,450 [tossindo] 88 00:07:34,236 --> 00:07:36,630 - E você, Peggy Suey? 89 00:07:37,979 --> 00:07:39,284 E você? 90 00:07:40,329 --> 00:07:42,331 [vômito] - [uníssono] Eca! 91 00:07:49,556 --> 00:07:54,517 [música fácil de ouvir] 92 00:08:12,840 --> 00:08:14,058 - Acabou. 93 00:08:16,408 --> 00:08:17,497 - Você tem que parar falando assim, 94 00:08:17,540 --> 00:08:18,889 você está começando a me assustar. 95 00:08:20,021 --> 00:08:21,065 Este é apenas um menor revés, certo? 96 00:08:21,109 --> 00:08:22,284 - Não, Dona. 97 00:08:24,678 --> 00:08:25,766 Acabou. 98 00:08:26,854 --> 00:08:27,855 Terminei. 99 00:08:30,335 --> 00:08:31,380 Eu passei. 100 00:08:33,861 --> 00:08:35,384 Eu passei no exame! 101 00:08:36,211 --> 00:08:37,647 Eu vou ser médico! 102 00:08:37,691 --> 00:08:40,520 - [grita] Não se Eu mato você primeiro! 103 00:08:40,563 --> 00:08:41,521 Venha aqui. 104 00:08:43,305 --> 00:08:44,219 Estou tão orgulhoso de você. 105 00:08:44,262 --> 00:08:46,003 - Obrigado. 106 00:08:46,047 --> 00:08:49,354 Querido, eu duvidei eu mesmo o caminho inteiro, 107 00:08:49,398 --> 00:08:52,532 mas passar naquele exame fez com que 108 00:08:52,575 --> 00:08:54,838 tudo vale o sangue, suor e lágrimas. 109 00:08:55,796 --> 00:08:56,971 Eu fiz isso por você. 110 00:08:58,450 --> 00:09:00,757 - Não, não vou aceitar crédito pelo seu trabalho duro. 111 00:09:01,889 --> 00:09:03,673 Você fez isso sozinho. 112 00:09:03,717 --> 00:09:04,805 - Não, não. 113 00:09:06,546 --> 00:09:08,286 - Sua mãe faria tenha muito orgulho de você. 114 00:09:09,331 --> 00:09:12,247 - Ah, vamos! 115 00:09:12,290 --> 00:09:13,509 - O que? 116 00:09:13,553 --> 00:09:14,728 - Por que você vai trazer minha mãe nisso 117 00:09:14,771 --> 00:09:16,468 quando estou tentando se envolver em você? 118 00:09:16,512 --> 00:09:19,080 - Porque sua mãe trabalhou três empregos 119 00:09:19,123 --> 00:09:20,647 para que você possa ter as oportunidades 120 00:09:20,690 --> 00:09:22,692 que ela nunca teve. 121 00:09:22,736 --> 00:09:24,868 Que a maioria de nós nunca teve 122 00:09:24,912 --> 00:09:26,391 antigamente e ainda não o faço. 123 00:09:26,435 --> 00:09:27,218 - Bem, é aí que temos 124 00:09:27,262 --> 00:09:28,959 uma diferença de opinião. 125 00:09:29,003 --> 00:09:30,395 - Realmente? 126 00:09:30,439 --> 00:09:32,702 - Olha, todos nós temos oportunidades que temos diante de nós. 127 00:09:32,746 --> 00:09:35,879 Mas você tem que abaixar o Xbox, dentes de ouro 128 00:09:35,923 --> 00:09:40,623 e sonhos de restituição para tirar vantagem deles. 129 00:09:40,667 --> 00:09:42,233 - Aqui vamos nós outra vez. 130 00:09:42,277 --> 00:09:44,671 Capitão Negro para o resgate, né? 131 00:09:44,714 --> 00:09:46,324 - Ah, vamos! 132 00:09:46,368 --> 00:09:47,891 Agora estou sempre vou ter que provar 133 00:09:47,935 --> 00:09:49,980 que eu não fiz torne-se um médico por 134 00:09:50,024 --> 00:09:53,157 marcando um touchdown ou arremessar aros. 135 00:09:56,770 --> 00:09:57,945 Eu te amo. 136 00:10:05,126 --> 00:10:07,737 - Agora por que não deixe o bom doutor 137 00:10:07,781 --> 00:10:11,262 dê o primeiro exame oficial? 138 00:10:11,306 --> 00:10:12,263 Hum? 139 00:10:15,440 --> 00:10:16,616 - Venha aqui. 140 00:10:22,578 --> 00:10:23,927 [telefone tocando] 141 00:10:23,971 --> 00:10:25,363 - Não, não é? ouse responder isso. 142 00:10:25,407 --> 00:10:26,495 - OK. 143 00:10:27,801 --> 00:10:28,628 Oh sim. 144 00:10:28,671 --> 00:10:29,803 - E aí, doutor? 145 00:10:29,846 --> 00:10:31,674 O que aconteceu com seu estetoscópio? 146 00:10:31,718 --> 00:10:33,894 [telefone tocando] 147 00:10:43,643 --> 00:10:45,340 - Sinto muito, estou desculpe, me desculpe. 148 00:10:48,169 --> 00:10:49,649 Isto pode ser importante. 149 00:10:51,346 --> 00:10:52,652 Que diabos? 150 00:10:55,350 --> 00:10:56,481 - [Hambo] Devin! 151 00:10:56,525 --> 00:10:57,395 - Hambo! 152 00:10:57,439 --> 00:11:00,050 -Devin, Devin, Devin! 153 00:11:00,094 --> 00:11:03,314 Ei Devin, eu preciso você descer aqui. 154 00:11:03,358 --> 00:11:05,360 - Sim. - Preciso de você aqui agora. 155 00:11:05,403 --> 00:11:06,361 Agora, Devin! 156 00:11:06,404 --> 00:11:07,057 - Tudo bem. 157 00:11:07,101 --> 00:11:07,841 - Desça-- 158 00:11:11,366 --> 00:11:13,368 - Sinto muito! 159 00:11:13,411 --> 00:11:18,416 - Você sabe, você tenho tudo isso... 160 00:11:19,026 --> 00:11:20,941 - Ah, querido, querido. 161 00:11:20,984 --> 00:11:23,030 - Rastejando em cima de você. 162 00:11:23,073 --> 00:11:24,118 E você quer rolar 163 00:11:24,161 --> 00:11:25,859 na lama com aquele porco palhaço? 164 00:11:27,338 --> 00:11:29,123 Desculpe, não vou cortar! 165 00:11:29,166 --> 00:11:31,603 - Ele parece muito ruim. 166 00:11:31,647 --> 00:11:33,344 Ele precisa de mim agora. 167 00:11:33,388 --> 00:11:35,477 - O que há entre vocês dois?! 168 00:11:35,520 --> 00:11:37,348 Quero dizer, é um programa infantil. 169 00:11:37,392 --> 00:11:39,307 Um estúpido nisso. 170 00:11:39,350 --> 00:11:41,396 - Sou seu único amigo. 171 00:11:41,439 --> 00:11:42,571 - Vai entender. 172 00:11:50,710 --> 00:11:52,537 Agora, como vou dizer não? 173 00:11:53,669 --> 00:11:54,757 - Obrigado. 174 00:12:04,071 --> 00:12:07,552 Olha, você não vai se arrepender. 175 00:12:07,596 --> 00:12:08,902 - Sim, ah, mas ei, você vai 176 00:12:08,945 --> 00:12:10,207 me arrependo se você não me trouxer 177 00:12:10,251 --> 00:12:12,949 de volta um esguicho de ruibarbo no seu caminho de volta. 178 00:12:12,993 --> 00:12:16,736 - Ok, um ruibarbo Squirty chegando. 179 00:12:36,886 --> 00:12:39,541 - Jogue Hambo no frigideira, sim? 180 00:12:39,584 --> 00:12:40,629 Eu vou te mostrar. 181 00:12:41,543 --> 00:12:43,980 Tente me substituir! 182 00:12:44,024 --> 00:12:45,939 [batendo] 183 00:12:45,982 --> 00:12:47,114 Cai fora! 184 00:12:48,985 --> 00:12:49,769 - Hambo? 185 00:12:50,813 --> 00:12:51,988 Você está bem? 186 00:12:52,032 --> 00:12:53,729 - Ei garoto, eu não acho que você viria. 187 00:12:55,252 --> 00:12:57,080 Eu não sabia para quem mais ligar. 188 00:12:57,124 --> 00:12:58,690 - Claro que eu viria! 189 00:12:58,734 --> 00:13:00,170 Eu iria a qualquer lugar por você, cara. 190 00:13:01,476 --> 00:13:03,739 - Você não quer ir para onde estou indo, garoto. 191 00:13:03,783 --> 00:13:04,740 Em breve estarei participando 192 00:13:04,784 --> 00:13:07,612 antiga fazenda do McDonald's no céu. 193 00:13:07,656 --> 00:13:09,310 - Você está morrendo?! 194 00:13:09,353 --> 00:13:12,400 - Nah, acabei de levar uma merda. 195 00:13:12,443 --> 00:13:14,315 Hoje foi meu último correr na lama. 196 00:13:14,358 --> 00:13:16,230 - Dizer o que?! 197 00:13:16,273 --> 00:13:19,711 Você está desde antes de eu ser criança! 198 00:13:19,755 --> 00:13:22,497 Você é a última coisa Eu ainda aguento. 199 00:13:22,540 --> 00:13:24,760 Eu te amo, Hambo, todos nós amamos. 200 00:13:24,804 --> 00:13:26,457 - Isso é ótimo, garoto, mas a realidade é 201 00:13:26,501 --> 00:13:28,938 ninguém mais me ama. 202 00:13:28,982 --> 00:13:32,028 Só você e alguns aberração chamada Spider. 203 00:13:32,072 --> 00:13:34,161 Dirige um clube de strip chamado de Peitinho Duro. 204 00:13:34,204 --> 00:13:36,467 Que lixo! 205 00:13:36,511 --> 00:13:39,122 Não só você dois meus maiores fãs, 206 00:13:39,166 --> 00:13:40,950 vocês são meus únicos fãs. 207 00:13:40,994 --> 00:13:42,299 - Não diga isso! 208 00:13:43,561 --> 00:13:45,346 Você ajudou milhares das crianças para melhor. 209 00:13:46,521 --> 00:13:48,740 Você sempre foi um bom exemplo. 210 00:13:48,784 --> 00:13:49,829 - O chefe simplesmente não parece 211 00:13:49,872 --> 00:13:52,179 obter minha cidadania honesta. 212 00:13:55,312 --> 00:13:56,618 Eu também não entendo. 213 00:13:58,315 --> 00:13:59,882 - Então o que aconteceu? 214 00:13:59,926 --> 00:14:01,449 - Não sei. 215 00:14:01,492 --> 00:14:02,232 Vida. 216 00:14:03,494 --> 00:14:06,106 Eu deveria estar mais feliz do que um porco na merda. 217 00:14:06,149 --> 00:14:10,414 Agora me sinto tão inútil como peitos de um javali. 218 00:14:10,458 --> 00:14:12,503 - O que você vai fazer agora? 219 00:14:12,547 --> 00:14:13,896 [rindo] 220 00:14:13,940 --> 00:14:18,466 - Vou tirar o pó fora da minha arma secreta. 221 00:14:18,509 --> 00:14:21,382 - Não é o durão Ideia de bonecas de novo! 222 00:14:22,339 --> 00:14:24,124 Oh não! 223 00:14:24,167 --> 00:14:25,429 - Oh sim! 224 00:14:25,473 --> 00:14:26,909 As Badass Dolls são meu ingresso 225 00:14:26,953 --> 00:14:29,216 para o grande celeiro! 226 00:14:29,259 --> 00:14:30,608 - Diferente de qual é o seu público 227 00:14:30,652 --> 00:14:32,915 geralmente compra, não é? 228 00:14:32,959 --> 00:14:34,786 - É verdade meu público faz cocô 229 00:14:34,830 --> 00:14:36,223 em todos aqueles porquinhos de pelúcia 230 00:14:36,266 --> 00:14:38,529 e bonecos idiotas. 231 00:14:38,573 --> 00:14:39,748 Isso vai abrir um todo 232 00:14:39,791 --> 00:14:41,881 novo território para mim. 233 00:14:41,924 --> 00:14:44,753 Alta qualidade, alta classe. 234 00:14:44,796 --> 00:14:46,755 Colecionáveis ​​altíssimos. 235 00:14:47,712 --> 00:14:49,366 Todo homem, mulher e criança é 236 00:14:49,410 --> 00:14:52,892 vou querer um desses para sua casa ou escritório. 237 00:14:52,935 --> 00:14:55,982 Eles correm o risco de interesse como você vê. 238 00:14:56,025 --> 00:14:58,245 - Sim, eu os vejo. 239 00:14:58,288 --> 00:14:59,681 Muitas vezes. 240 00:14:59,724 --> 00:15:01,074 - Mas não assim. 241 00:15:03,424 --> 00:15:07,384 Estou colocando chips de voz em cada um deles. 242 00:15:07,428 --> 00:15:09,343 eu já tenho um grande grupo de 243 00:15:09,386 --> 00:15:12,302 comediantes alinhados para fazer as vozes. 244 00:15:12,346 --> 00:15:15,784 Quero dizer, por exemplo nós temos Joe Cracker. 245 00:15:19,962 --> 00:15:21,137 Nós conseguimos... 246 00:15:22,138 --> 00:15:23,531 A prostituta do crack. 247 00:15:26,577 --> 00:15:29,624 Eu vou chupar, chupar para cracky cracky. 248 00:15:29,667 --> 00:15:31,800 Posso garantir que isso é verdade. 249 00:15:32,975 --> 00:15:34,020 Nós temos... 250 00:15:34,977 --> 00:15:36,936 Vamos ver, pegamos o Gook. 251 00:15:36,979 --> 00:15:38,633 [rindo] 252 00:15:41,201 --> 00:15:42,898 Confira. 253 00:15:42,942 --> 00:15:44,421 Volante porque todos nós 254 00:15:44,465 --> 00:15:46,902 sei que eles dirigem para merda. 255 00:15:46,946 --> 00:15:48,643 Câmera porque, vamos lá, sério, 256 00:15:48,686 --> 00:15:50,645 você já os viu sem? 257 00:15:50,688 --> 00:15:53,256 Portanto, não tenha tickey, nem washy. 258 00:15:53,300 --> 00:15:54,518 - Eu nem acho que isso é 259 00:15:54,562 --> 00:15:57,217 o tipo certo de Asiático para ser honesto. 260 00:15:57,260 --> 00:15:58,522 E é racista! 261 00:15:58,566 --> 00:15:59,567 - Sim, tanto faz. 262 00:16:00,742 --> 00:16:03,614 Então nós pegamos a bunda Pirata, é claro. 263 00:16:11,187 --> 00:16:12,319 Público difícil. 264 00:16:13,363 --> 00:16:15,061 Eu me diverti com aquele cara. 265 00:16:16,714 --> 00:16:20,240 E então é claro nós temos o meu favorito. 266 00:16:23,460 --> 00:16:24,984 Ooga Booga! 267 00:16:26,942 --> 00:16:28,422 Esse garoto aqui vai fazer 268 00:16:28,465 --> 00:16:29,989 me uma porrada de dinheiro. 269 00:16:32,034 --> 00:16:34,080 - Um osso no nariz? 270 00:16:34,123 --> 00:16:35,385 Realmente?! 271 00:16:35,429 --> 00:16:37,431 - Eles são minha licença para imprimir dinheiro! 272 00:16:38,736 --> 00:16:40,912 Eu cortei um garrafa de bebida por dia 273 00:16:40,956 --> 00:16:42,305 e agora posso me dar ao luxo de levar 274 00:16:42,349 --> 00:16:44,916 esses porquinhos para o mercado. 275 00:16:44,960 --> 00:16:46,440 Encontrei uma fábrica na China 276 00:16:46,483 --> 00:16:48,224 vai fazê-los por centavos. 277 00:16:49,965 --> 00:16:52,359 vou varrer o chão com a concorrência. 278 00:16:53,403 --> 00:16:54,796 - Estas são as economias de sua vida? 279 00:16:57,190 --> 00:16:59,018 - Não se preocupe velho Hambo, amigo. 280 00:16:59,061 --> 00:17:00,367 Eu cuido disso. 281 00:17:01,281 --> 00:17:04,023 Anime-se, garoto, tenho mais um. 282 00:17:04,066 --> 00:17:05,676 Guardando o melhor para o final. 283 00:17:13,075 --> 00:17:15,425 Agora este é um protótipo, 284 00:17:15,469 --> 00:17:17,906 e eu quero que você fique com ele. 285 00:17:21,040 --> 00:17:22,302 Vamos. 286 00:17:26,393 --> 00:17:27,916 Vá em frente, garoto, abra! 287 00:17:32,703 --> 00:17:33,704 Vamos lá, você estava tão lento 288 00:17:33,748 --> 00:17:36,359 na época do Natal, vamos lá! 289 00:17:36,403 --> 00:17:37,882 Abra, abra, abra, abra! 290 00:17:41,060 --> 00:17:43,105 Uma bunda grande Ooga Booga! 291 00:17:44,019 --> 00:17:46,326 Ooga Booga! 292 00:17:48,241 --> 00:17:50,591 Sim, eu sei, eu sei. 293 00:17:50,634 --> 00:17:52,071 É incrível, não é? 294 00:17:52,114 --> 00:17:54,247 É incrível, é incrível pra caralho. 295 00:17:56,597 --> 00:17:57,859 - Estou sem palavras. 296 00:17:59,295 --> 00:18:01,515 - Você pode me agradecer mais tarde, garoto, não se preocupe com isso. 297 00:18:01,558 --> 00:18:03,299 Como eu disse, você sempre esteve lá para mim 298 00:18:03,343 --> 00:18:05,171 e quando estou podre de rico 299 00:18:05,214 --> 00:18:07,999 vou devolver o favor, você verá. 300 00:18:09,218 --> 00:18:10,437 Você pode contar comigo. 301 00:18:10,480 --> 00:18:14,136 Agora vá em frente, eu preciso para embalar essa merda 302 00:18:14,180 --> 00:18:16,747 e saia daqui, cuidar dos meus filhos. 303 00:18:16,791 --> 00:18:17,661 Realmente. 304 00:18:21,187 --> 00:18:22,840 - [Devin] Hambo, mas eu não sei sobre isso. 305 00:18:22,884 --> 00:18:24,581 Hambo? 306 00:18:24,625 --> 00:18:25,452 - Bom garoto. 307 00:18:26,670 --> 00:18:28,368 [rindo] 308 00:18:36,289 --> 00:18:37,725 Joe Cracker. 309 00:18:40,249 --> 00:18:41,381 Crackwhore. 310 00:18:45,167 --> 00:18:46,125 Ok. 311 00:18:48,170 --> 00:18:49,345 Pirata de bunda. 312 00:18:51,086 --> 00:18:53,523 E você, Ooga Booga. 313 00:18:53,567 --> 00:18:56,309 Você vai fazer eu sou rico e imundo! 314 00:18:56,352 --> 00:18:58,528 [rindo] 315 00:19:18,113 --> 00:19:20,507 - Ei, vocês têm squirties? 316 00:19:20,550 --> 00:19:21,551 - Na parte de trás. 317 00:19:36,871 --> 00:19:38,307 - É uma celebração. 318 00:19:40,527 --> 00:19:41,528 Sim. 319 00:19:53,844 --> 00:19:56,760 Ei chefe, essa coisa precisa de um check-up. 320 00:19:57,892 --> 00:20:00,286 - Ok, mano. 321 00:20:00,329 --> 00:20:01,678 - Irmão?! 322 00:20:01,722 --> 00:20:03,245 Vou te mostrar, mano. 323 00:20:08,119 --> 00:20:09,469 [eletricidade crepita] 324 00:20:14,213 --> 00:20:18,173 Se essa coisa eletrocutar eu, vou ficar tão chateado! 325 00:20:18,217 --> 00:20:19,696 - Tudo bem, cara. 326 00:20:27,443 --> 00:20:30,316 [música heavy metal] 327 00:20:30,359 --> 00:20:32,535 - Apenas se acalme, fique tranquilo. 328 00:20:32,579 --> 00:20:34,233 - Não me diga para ser legal. 329 00:20:39,586 --> 00:20:40,674 - Com licença, senhor. 330 00:20:41,805 --> 00:20:43,459 [videogame apitando] 331 00:20:46,462 --> 00:20:47,507 Ei, amigo! 332 00:20:49,204 --> 00:20:50,945 Ei idiota, eu sou falando com você! 333 00:20:53,339 --> 00:20:54,253 - Posso ajudar? 334 00:20:54,296 --> 00:20:55,428 - Por que sim, você pode, você pode 335 00:20:55,471 --> 00:20:57,299 me ajude esvaziando este registro. 336 00:20:57,343 --> 00:20:58,561 - Sério? 337 00:20:58,605 --> 00:20:59,736 - Tão sério quanto sua maldita acne. 338 00:21:01,956 --> 00:21:03,392 - Muito sério então. 339 00:21:13,576 --> 00:21:14,882 - [Skeez] Isso é certo, tudo isso! 340 00:21:18,973 --> 00:21:20,322 Isso mesmo, tudo isso. 341 00:21:22,455 --> 00:21:23,325 Eu disse tudo isso! 342 00:21:23,369 --> 00:21:24,326 - Isso é tudo, cara. 343 00:21:24,370 --> 00:21:25,806 - Você deve estar brincando comigo! 344 00:21:27,198 --> 00:21:28,896 - Veja cara, eu te disse eles estão nos observando, merda! 345 00:21:30,245 --> 00:21:31,333 - Você está me escondendo? 346 00:21:31,377 --> 00:21:32,029 - Não! 347 00:21:32,073 --> 00:21:32,682 - Resposta errada! 348 00:21:32,726 --> 00:21:33,466 [tiro] 349 00:21:36,991 --> 00:21:38,601 Ah, caramba. 350 00:21:38,645 --> 00:21:39,602 - Temos que sair daqui. 351 00:21:39,646 --> 00:21:40,647 - Pegue a fita. 352 00:21:43,171 --> 00:21:43,998 - Entendi. 353 00:21:46,261 --> 00:21:47,480 - [Skeez] Vamos, idiota! 354 00:21:55,401 --> 00:21:57,054 - Ah, não, não! 355 00:22:01,755 --> 00:22:02,799 Ah, Deus! 356 00:22:05,019 --> 00:22:06,107 Ei! 357 00:22:06,150 --> 00:22:07,021 Ei, amigo! 358 00:22:08,762 --> 00:22:09,545 Ei! 359 00:22:10,590 --> 00:22:11,634 Espere, cara. 360 00:22:12,940 --> 00:22:13,767 Porra. 361 00:22:18,380 --> 00:22:19,163 Te peguei. 362 00:22:19,207 --> 00:22:20,904 Eu peguei você, amigo, ok? 363 00:22:21,992 --> 00:22:23,342 Não morra em mim. 364 00:22:23,385 --> 00:22:24,821 Não morra em mim! 365 00:22:26,040 --> 00:22:28,216 Apenas aguente firme, aguente firme, ok? 366 00:22:42,535 --> 00:22:43,710 - [Operadora] 911, estado-- 367 00:22:43,753 --> 00:22:45,102 - Dê-me a polícia e uma ambulância! 368 00:22:45,146 --> 00:22:46,539 Isto é uma emergência! 369 00:22:48,236 --> 00:22:49,542 Aguente firme, amigo. 370 00:22:51,500 --> 00:22:52,936 A ajuda está a caminho. 371 00:22:54,155 --> 00:22:56,549 Você apenas aguenta aí por mais um minuto. 372 00:22:58,725 --> 00:23:01,075 [sirenes da polícia] 373 00:23:06,820 --> 00:23:08,735 - [Branco] [murmúrio] apenas me apoie. 374 00:23:12,129 --> 00:23:13,957 - Veja, o que eu te disse? 375 00:23:14,001 --> 00:23:15,306 A ajuda está aqui. 376 00:23:15,350 --> 00:23:17,004 Seja forte. 377 00:23:17,047 --> 00:23:18,048 Eu só preciso que você aguente firme 378 00:23:18,092 --> 00:23:19,659 por mais um minuto, ok? 379 00:23:21,095 --> 00:23:22,966 Graças a Deus vocês estão aqui. 380 00:23:23,010 --> 00:23:24,838 Ele precisa de uma ambulância e rápido! 381 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 - Você precisa calar a boca e 382 00:23:27,928 --> 00:23:29,843 mantenha suas mãos onde posso vê-los. 383 00:23:34,282 --> 00:23:35,457 Vocês, animais! 384 00:23:35,501 --> 00:23:36,719 - Eu liguei para vocês. 385 00:23:36,763 --> 00:23:38,982 - Uh huh, claro que sim. 386 00:23:41,289 --> 00:23:43,378 - Ele está morrendo, ele já pode estar morto. 387 00:23:43,422 --> 00:23:45,162 - Ouvimos sua confissão quando 388 00:23:45,206 --> 00:23:47,426 entramos aqui. 389 00:23:47,469 --> 00:23:49,079 - Confissão? 390 00:23:49,123 --> 00:23:50,559 Você acha que eu fiz isso?! 391 00:23:51,734 --> 00:23:56,391 - Uma criança morta, uma garoto negro vivo. 392 00:23:56,435 --> 00:23:57,653 Matemática fácil. 393 00:23:58,698 --> 00:24:00,961 Não mova outro músculo, 394 00:24:01,004 --> 00:24:02,919 ou não vou simplesmente fazer um buraco 395 00:24:02,963 --> 00:24:05,444 sua cabeça como você fez com a dele. 396 00:24:05,487 --> 00:24:08,098 Vou mandar o seu de volta para a África! 397 00:24:08,142 --> 00:24:09,317 - África? 398 00:24:10,536 --> 00:24:11,754 Ele é de verdade? 399 00:24:12,929 --> 00:24:14,757 - Melhor apenas fazer o que você disse. 400 00:24:14,801 --> 00:24:16,063 Tudo isso será resolvido. 401 00:24:16,106 --> 00:24:17,543 - Isso mesmo. 402 00:24:17,586 --> 00:24:19,283 Faça o que você disse, garoto. 403 00:24:20,676 --> 00:24:22,504 - Agora sou seu garoto? 404 00:24:22,548 --> 00:24:23,853 - Ficar de pé. 405 00:24:24,941 --> 00:24:26,813 Eu quero ver suas mãos também. 406 00:24:31,339 --> 00:24:34,298 Não tenha ideias. 407 00:24:34,342 --> 00:24:35,778 Eu sei que vocês podem correr, 408 00:24:35,822 --> 00:24:38,215 mas você não pode fugir de uma bala. 409 00:24:39,478 --> 00:24:41,131 - Isso é algum tipo de piada de mau gosto?! 410 00:24:41,175 --> 00:24:43,003 - Ninguém está rindo aqui, garoto. 411 00:24:50,663 --> 00:24:54,493 - Seu porco sujo e racista! 412 00:24:54,536 --> 00:24:56,320 - Talvez você devesse acalme-se, Branco, 413 00:24:56,364 --> 00:24:58,801 não é assim deveria estar caindo. 414 00:24:58,845 --> 00:25:00,063 Acho que ele é inocente. 415 00:25:00,107 --> 00:25:01,978 Vamos apenas levá-lo entrar e questioná-lo. 416 00:25:02,022 --> 00:25:05,286 - Oh, seu coração sangrando! 417 00:25:05,329 --> 00:25:07,201 Você é parte do problema! 418 00:25:07,244 --> 00:25:09,333 Deixando essa gangue bangers fogem 419 00:25:09,377 --> 00:25:11,945 com o benefício da dúvida. 420 00:25:11,988 --> 00:25:13,555 - Eu não acho que ele esteja em uma gangue, Branco, 421 00:25:13,599 --> 00:25:15,514 olhe para ele, corte limpo. 422 00:25:18,386 --> 00:25:19,169 - Eu vou... 423 00:25:19,213 --> 00:25:21,345 - Você vai me querer o quê? 424 00:25:21,389 --> 00:25:23,173 - Vou mandar você ser demitido. 425 00:25:23,217 --> 00:25:27,656 Brutalidade policial, força excessiva, racismo? 426 00:25:27,700 --> 00:25:28,875 Isso é só o começo. 427 00:25:28,918 --> 00:25:31,486 - É a sua palavra contra o meu, garoto. 428 00:25:34,141 --> 00:25:35,534 [acidente de carro] 429 00:25:38,493 --> 00:25:40,016 [zapeando] Merda! 430 00:25:40,060 --> 00:25:41,627 - Não! [tiros] 431 00:25:45,413 --> 00:25:47,458 - Não era uma arma, ele não atirou! 432 00:25:48,895 --> 00:25:50,200 - Então que som foi esse? 433 00:25:50,244 --> 00:25:51,593 - A maldita máquina! 434 00:25:53,900 --> 00:25:55,554 - Como eu deveria saber? 435 00:25:56,467 --> 00:25:57,643 E quem se importa? 436 00:25:58,687 --> 00:26:00,384 - Seu caipira filho da puta. 437 00:26:02,038 --> 00:26:03,605 E agora? 438 00:26:03,649 --> 00:26:06,390 - Cuidado com a língua, Benny. 439 00:26:06,434 --> 00:26:08,436 Você diz uma palavra disso para ninguém, 440 00:26:08,479 --> 00:26:11,308 você está caindo comigo, entendeu? 441 00:26:13,659 --> 00:26:15,095 - O mesmo de sempre. 442 00:26:20,753 --> 00:26:22,581 - Ele está morto? 443 00:26:22,624 --> 00:26:23,233 - Sim. 444 00:26:23,277 --> 00:26:24,060 - Tem certeza que? 445 00:26:30,545 --> 00:26:31,764 [tiro] 446 00:26:35,115 --> 00:26:36,464 Agora ele está morto. 447 00:26:37,683 --> 00:26:39,249 E essa foi a sua bala. 448 00:26:45,473 --> 00:26:47,127 A propósito, bom tiro. 449 00:26:52,132 --> 00:26:53,524 Precisamos de uma ambulância em 450 00:26:53,568 --> 00:26:56,789 a loja de conveniência nos dias 5 e 83. 451 00:27:00,793 --> 00:27:02,621 Vamos lá fora e espere por eles. 452 00:27:02,664 --> 00:27:04,231 Fede aqui. 453 00:27:08,365 --> 00:27:13,370 [música dramática] 454 00:27:36,742 --> 00:27:38,831 [eletricidade crepitando] 455 00:27:56,587 --> 00:27:59,373 [música se intensifica] 456 00:28:24,877 --> 00:28:26,400 [picada dramática] 457 00:28:38,760 --> 00:28:41,502 [desordeiros cantando] 458 00:28:49,945 --> 00:28:52,382 - Bastardos estúpidos. 459 00:28:52,426 --> 00:28:55,211 Apenas mais um preto garoto com uma arma. 460 00:28:55,255 --> 00:28:56,473 Caso encerrado. 461 00:29:00,347 --> 00:29:01,565 Vocês dois idiotas têm alguma coisa 462 00:29:01,609 --> 00:29:03,393 dizer por si mesmos? 463 00:29:03,437 --> 00:29:05,744 - Não sei, juiz, não 464 00:29:05,787 --> 00:29:08,137 sabe o que dizer sobre tudo isso. 465 00:29:08,181 --> 00:29:09,399 - Um maldito obrigado seria 466 00:29:09,443 --> 00:29:11,053 um bom começo, seus idiotas. 467 00:29:12,707 --> 00:29:14,970 Você sabe se aquela fita de segurança 468 00:29:15,014 --> 00:29:16,537 teria surgido, você sabe 469 00:29:16,580 --> 00:29:17,581 quão ruins as coisas teriam 470 00:29:17,625 --> 00:29:18,800 consegui para vocês, honkeys? 471 00:29:18,844 --> 00:29:20,280 Vocês, honkeys, fariam estar sentado em um 472 00:29:20,323 --> 00:29:23,892 cela de prisão ao lado de cada coon e spic que enviamos para lá. 473 00:29:23,936 --> 00:29:25,764 Eles ficariam felizes como merda ver você. 474 00:29:27,548 --> 00:29:29,593 E você sabe, eu não pense que eu 475 00:29:29,637 --> 00:29:32,161 poderia até ter conseguido você fora desse congestionamento. 476 00:29:32,205 --> 00:29:33,859 Mesmo se eu pudesse, você teria um 477 00:29:33,902 --> 00:29:36,470 severamente esticado bunghole quando eu fiz isso. 478 00:29:41,388 --> 00:29:42,606 Agora... 479 00:29:43,607 --> 00:29:45,348 Onde quer que você tenha escondido aquela fita, 480 00:29:45,392 --> 00:29:48,351 você garante que ele permaneça oculto. 481 00:29:48,395 --> 00:29:49,352 Pensando bem, 482 00:29:49,396 --> 00:29:51,702 é melhor você queimar essa maldita coisa. 483 00:29:51,746 --> 00:29:53,748 - Senhor, não levamos a fita. 484 00:29:53,792 --> 00:29:54,836 Já havia desaparecido. 485 00:29:54,880 --> 00:29:55,794 - Quem te perguntou? 486 00:29:55,837 --> 00:29:56,969 Apenas livre-se disso! 487 00:29:58,318 --> 00:30:01,060 - O que vai acontecer agora? 488 00:30:01,103 --> 00:30:05,455 - Branco, eu confio em você para limpar minhas ruas, 489 00:30:05,499 --> 00:30:08,154 mas você com certeza faz uma bagunça e tanto. 490 00:30:08,197 --> 00:30:10,634 Por enquanto, eu quero você seja invisível. 491 00:30:10,678 --> 00:30:11,766 Você segue as regras. 492 00:30:11,810 --> 00:30:13,159 Eu não quero que você ferva 493 00:30:13,202 --> 00:30:14,987 na sua bunda, a menos que eu saiba disso primeiro, 494 00:30:15,030 --> 00:30:17,076 você entende?! 495 00:30:17,119 --> 00:30:17,816 - Sim, senhor. 496 00:30:17,859 --> 00:30:18,991 - Bom. 497 00:30:29,131 --> 00:30:30,480 - [Repórter] Depois investigação minuciosa, 498 00:30:30,524 --> 00:30:32,134 dois policiais foram considerados inocentes 499 00:30:32,178 --> 00:30:34,136 hoje no tiroteio morte de Devin Campbell. 500 00:30:34,180 --> 00:30:35,659 Foi determinado que os oficiais 501 00:30:35,703 --> 00:30:37,748 havia frustrado o roubo, mas não antes de Campbell-- 502 00:30:51,806 --> 00:30:54,200 - Você teve um brilho tão brilhante futuro à sua frente. 503 00:30:55,114 --> 00:30:56,376 À nossa frente. 504 00:30:58,769 --> 00:31:01,511 Eu sei que você é inocente. 505 00:31:01,555 --> 00:31:04,340 De alguma forma eu vou trazer justiça ao seu nome. 506 00:31:07,039 --> 00:31:11,913 [música dramática] 507 00:31:37,808 --> 00:31:39,375 Devo estar perdendo a cabeça. 508 00:31:45,599 --> 00:31:47,818 [respiração pesada] 509 00:31:47,862 --> 00:31:48,602 [baque] 510 00:31:48,645 --> 00:31:49,908 Que diabos? 511 00:31:56,001 --> 00:31:57,306 [murmúrio] isso. 512 00:32:17,370 --> 00:32:18,762 [picada dramática] 513 00:32:18,806 --> 00:32:21,243 [música tribal] [rosnando] 514 00:32:26,466 --> 00:32:28,076 Que porra é essa? 515 00:32:28,120 --> 00:32:29,512 [chocalho] 516 00:32:31,079 --> 00:32:33,299 [música se intensifica] 517 00:32:37,651 --> 00:32:39,044 [gritando] 518 00:32:42,264 --> 00:32:44,658 [rosnando] 519 00:32:49,880 --> 00:32:51,186 - [Repórter] Depois de um investigação minuciosa, 520 00:32:51,230 --> 00:32:53,014 dois policiais foram considerado inocente hoje 521 00:32:53,058 --> 00:32:54,755 na morte a tiros de Devin Campbell. 522 00:32:54,798 --> 00:32:56,583 - Rapazes, obrigado ao Oficial White 523 00:32:56,626 --> 00:32:58,411 e nosso benfeitor, Juiz Marks, 524 00:32:58,454 --> 00:33:00,587 acabamos de sair do Scott Free. 525 00:33:00,630 --> 00:33:03,720 - [risos] Quem é Scott? 526 00:33:03,764 --> 00:33:05,374 - [Zero] Você acha que o juiz sabe que estávamos lá, cara? 527 00:33:05,418 --> 00:33:07,550 Que fizemos aquele garoto? 528 00:33:07,594 --> 00:33:09,813 Ele tem olhos no parte de trás da cabeça, cara. 529 00:33:09,857 --> 00:33:13,078 Ele vê tudo, cara, grandes olhos assustadores por toda parte. 530 00:33:13,121 --> 00:33:14,775 - Olha, se ele soubesse, já saberíamos. 531 00:33:14,818 --> 00:33:16,820 Se vocês dois tagarelarem idiotas podem manter 532 00:33:16,864 --> 00:33:20,259 seus buracos fechados, nós manteremos o calor nas nossas costas. 533 00:33:21,434 --> 00:33:23,175 Além disso, se isso juiz torto 534 00:33:23,218 --> 00:33:25,481 envia o oficial Porkoff Hitler e seus 535 00:33:25,525 --> 00:33:27,614 donut reich atrás de nós... 536 00:33:33,533 --> 00:33:35,056 - Esta mídia está morta. 537 00:33:40,931 --> 00:33:43,021 [rindo] 538 00:33:44,370 --> 00:33:46,154 - É tão bom. 539 00:34:04,694 --> 00:34:09,569 [música de suspense] 540 00:34:18,404 --> 00:34:20,058 - Onde você está, sua pequena aberração? 541 00:34:21,146 --> 00:34:22,886 Estou prestes a endireitar sua bunda. 542 00:35:06,191 --> 00:35:07,148 Devin? 543 00:35:11,152 --> 00:35:13,111 Essa é sua ideia de uma piada de mau gosto? 544 00:35:15,461 --> 00:35:17,724 Então você está tentando dizer me que Devin lhe enviou? 545 00:35:21,684 --> 00:35:23,121 O que diabos você é? 546 00:35:29,997 --> 00:35:31,259 Você é Devin? 547 00:35:55,153 --> 00:35:57,155 [grogue] Devin... 548 00:35:57,198 --> 00:36:01,028 Eu tive o pior pesadelo sonho tornado realidade. 549 00:36:09,036 --> 00:36:10,385 Não foi um pesadelo. 550 00:36:13,910 --> 00:36:15,390 Você fez isso? 551 00:36:18,306 --> 00:36:20,178 Você cuidou de mim quando eu desmaiei? 552 00:36:23,529 --> 00:36:25,095 Então você não está aqui para me matar. 553 00:36:30,797 --> 00:36:32,407 E você realmente é Devin? 554 00:36:38,587 --> 00:36:40,110 O que aconteceu com você? 555 00:36:49,903 --> 00:36:51,383 Eles aconteceram com você? 556 00:36:54,690 --> 00:36:56,214 Eu sabia que você era inocente. 557 00:36:58,085 --> 00:36:59,739 Você foi pego em um fogo cruzado? 558 00:37:01,610 --> 00:37:02,916 Você foi assassinado? 559 00:37:05,745 --> 00:37:06,876 Espere, espere. 560 00:37:09,357 --> 00:37:11,403 Então, como você entrou nisso? 561 00:37:24,242 --> 00:37:26,331 [tossindo] 562 00:37:26,374 --> 00:37:28,376 Quando você começou fumando essas coisas? 563 00:37:29,725 --> 00:37:31,074 Eu pensei que era suposto para calar você. 564 00:37:33,555 --> 00:37:34,600 Olha... 565 00:37:35,557 --> 00:37:37,516 Nós vamos descobrir alguma coisa. 566 00:37:37,559 --> 00:37:38,821 Um feiticeiro talvez. 567 00:37:41,563 --> 00:37:42,608 Eu entendi. 568 00:37:44,131 --> 00:37:45,741 Entendi, você voltou porque 569 00:37:45,785 --> 00:37:47,308 você tem negócios inacabados. 570 00:37:53,314 --> 00:37:55,142 De alguma forma eu vou prove sua inocência. 571 00:37:58,014 --> 00:37:59,277 Então, por onde começamos? 572 00:38:05,761 --> 00:38:10,679 [música rap] 573 00:38:11,332 --> 00:38:13,203 [batendo] 574 00:38:24,563 --> 00:38:26,260 - Eu conhecia esse lugar ia [resmungar] 575 00:38:26,304 --> 00:38:29,394 quando eu vi você na selva coelhinhos se mudando para cá! 576 00:38:29,437 --> 00:38:30,699 Tentando transformar um lugar legal 577 00:38:30,743 --> 00:38:32,614 em uma maldita casa de crack! 578 00:38:34,442 --> 00:38:35,791 Desligando essa coisa! 579 00:38:36,923 --> 00:38:38,794 Vou levar comigo também! 580 00:38:38,838 --> 00:38:40,796 Você provavelmente roubou em primeiro lugar! 581 00:38:42,581 --> 00:38:43,843 eu nem vejo como você pode ficar de pé 582 00:38:43,886 --> 00:38:46,019 viver em um bom lugar assim! 583 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Onde diabos você está, afinal?! 584 00:38:50,763 --> 00:38:52,634 Saia daqui onde Eu posso ver você! 585 00:38:53,940 --> 00:38:55,245 Merda de galinha! 586 00:38:58,684 --> 00:38:59,946 Que diabos? 587 00:39:03,036 --> 00:39:05,865 Eu conhecia vocês, macacos idiotas traria ratos. 588 00:39:12,132 --> 00:39:13,481 [rosnando] 589 00:39:13,525 --> 00:39:14,830 [gritando] 590 00:39:14,874 --> 00:39:16,179 [gemendo] 591 00:39:16,223 --> 00:39:19,400 [música tribal] 592 00:39:39,681 --> 00:39:44,686 [música rap] 593 00:39:46,471 --> 00:39:48,560 - Tenho algum sobrando mudança, mamãe sexy? 594 00:39:55,001 --> 00:39:57,569 - Arrume algo para você comer com isso. 595 00:39:57,612 --> 00:39:59,353 - Sim, bem, estou em uma dieta líquida. 596 00:40:02,182 --> 00:40:04,097 [sirenes da polícia] 597 00:40:08,318 --> 00:40:10,451 - Bem, bem, bem, o que temos aqui? 598 00:40:10,495 --> 00:40:11,974 - Meninos. 599 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 Eu não quero problemas. 600 00:40:14,934 --> 00:40:16,065 - Você encontrou! 601 00:40:20,026 --> 00:40:21,419 Você vai dar [murmúrio]? 602 00:40:22,768 --> 00:40:24,900 - Olha, é só pegar o que quer que esteja aí, ok? 603 00:40:24,944 --> 00:40:26,336 Apenas me deixe ir. 604 00:40:26,380 --> 00:40:29,383 - Droga, não há maldito dinheiro na bolsa! 605 00:40:29,427 --> 00:40:31,211 - eu não estava falando sobre o dinheiro. 606 00:40:31,254 --> 00:40:32,778 Eu estava falando sobre isso. 607 00:40:32,821 --> 00:40:34,519 - Não, por favor! 608 00:40:34,562 --> 00:40:35,694 Por favor? 609 00:40:35,737 --> 00:40:37,260 Você está me implorando, garoto? 610 00:40:37,304 --> 00:40:38,653 - Olha, olha... 611 00:40:39,524 --> 00:40:41,439 Não vou falar nada, ok? 612 00:40:41,482 --> 00:40:44,180 Eu não direi nada, apenas me deixe ir. 613 00:40:44,224 --> 00:40:45,486 - Ah, eu conheço você não direi nada. 614 00:40:45,530 --> 00:40:47,053 Porque eu vou quebrar seus dentes. 615 00:40:47,096 --> 00:40:49,838 - Ela com certeza é bonita, Skeez. 616 00:40:49,882 --> 00:40:51,753 - [Skeez] Ei, Boner, aqui está uma verdadeira merda para o cérebro, 617 00:40:51,797 --> 00:40:54,887 mas ele conhece um bom peça quando ele a vê. 618 00:40:54,930 --> 00:40:57,280 Você vai fazer nós muito dinheiro. 619 00:40:57,324 --> 00:40:59,631 - [soluços] Oh Deus, não! 620 00:40:59,674 --> 00:41:01,154 - Chore o quanto quiser, vadia, não há ninguém 621 00:41:01,197 --> 00:41:02,808 ouvindo seu [murmúrio]. 622 00:41:04,940 --> 00:41:06,942 - Você sabe o que vem correndo? 623 00:41:06,986 --> 00:41:07,943 - Skeez, talvez você devesse 624 00:41:07,987 --> 00:41:08,901 provar as mercadorias. 625 00:41:08,944 --> 00:41:10,598 - Ah, vou, irmão Zero. 626 00:41:10,642 --> 00:41:13,296 Eu acho que Boner aqui deveria dê a primeira facada. 627 00:41:13,340 --> 00:41:14,689 - Oh sim. 628 00:41:14,733 --> 00:41:16,648 - Não, não, não! 629 00:41:16,691 --> 00:41:18,301 - Deixe-me ir até ela! 630 00:41:18,345 --> 00:41:19,868 - Não! 631 00:41:19,912 --> 00:41:21,957 [gritando] 632 00:41:33,099 --> 00:41:34,448 Ajude-me! 633 00:41:36,189 --> 00:41:38,583 [soluçando] 634 00:42:26,065 --> 00:42:31,070 [música RandB] 635 00:43:02,362 --> 00:43:04,190 [grunhido] 636 00:43:40,139 --> 00:43:42,532 - Você queria me ver, juiz? 637 00:43:42,576 --> 00:43:44,491 - Vamos pegar alguma coisa direto aqui, Branco. 638 00:43:45,405 --> 00:43:46,841 Isso nunca me dá prazer 639 00:43:46,885 --> 00:43:48,626 para ver seu arrependimento bunda, mas nós temos 640 00:43:48,669 --> 00:43:51,019 negócios para participar para, então sente-se. 641 00:43:56,634 --> 00:43:58,984 - Achei que você queria eu ficar quieto por um tempo. 642 00:43:59,027 --> 00:44:00,463 - Você pensou? 643 00:44:00,507 --> 00:44:01,639 - Sim. 644 00:44:01,682 --> 00:44:03,205 - Eu farei o pensando por aqui, 645 00:44:03,249 --> 00:44:05,643 você faz o que faz. 646 00:44:05,686 --> 00:44:07,079 Todo o calor que você trouxe 647 00:44:07,122 --> 00:44:10,386 nesta instituição tem me deixou um pouco desconfortável. 648 00:44:10,430 --> 00:44:11,866 Agora eu quero te agradecer por fazer 649 00:44:11,910 --> 00:44:14,173 A obra de Deus e colocar negros no buraco, 650 00:44:14,216 --> 00:44:18,699 mas do jeito que eu vejo, você me deve muito. 651 00:44:18,743 --> 00:44:20,483 Estou mudando um pouco o seu ritmo. 652 00:44:21,354 --> 00:44:22,964 - O que você quer que eu faça? 653 00:44:23,008 --> 00:44:24,531 - Quero que você verifique alguns 654 00:44:24,574 --> 00:44:27,142 tweakers em Muddy Gardens. 655 00:44:27,186 --> 00:44:28,622 Do jeito que eu vejo, seus números são 656 00:44:28,666 --> 00:44:31,103 muito baixo para o meu gosto. 657 00:44:31,146 --> 00:44:32,495 Eles estão devorando acima dessa merda de metanfetamina 658 00:44:32,539 --> 00:44:33,975 mais rápido do que podem cozinhe, está cortando 659 00:44:34,019 --> 00:44:36,804 em meus lucros e que não é bom para os negócios. 660 00:44:36,848 --> 00:44:38,850 - Senhor, você sabe que eu não gosto 661 00:44:38,893 --> 00:44:40,982 mexer com a operação antidrogas. 662 00:44:41,026 --> 00:44:42,984 Eu não quero fazer parte disso. 663 00:44:43,028 --> 00:44:44,333 - Eu não dou a mínima para a magia de um mexicano 664 00:44:44,377 --> 00:44:45,944 pulando feijão o que você gosta! 665 00:44:45,987 --> 00:44:48,990 Você vai descer lá e observe essa operação! 666 00:44:49,034 --> 00:44:49,948 - Sim, senhor. 667 00:44:53,516 --> 00:44:57,520 - Além disso, eles têm prostitutas lá embaixo naquele poço. 668 00:44:57,564 --> 00:45:00,349 Verdadeiras vadias, mas elas são trazendo dinheiro de alguma forma. 669 00:45:00,393 --> 00:45:02,047 Mas seus números também são muito baixos. 670 00:45:02,090 --> 00:45:03,875 Algo é simplesmente não ali embaixo. 671 00:45:05,354 --> 00:45:07,182 - Vou verificar para você. 672 00:45:07,226 --> 00:45:08,227 - Você está certo, você vai. 673 00:45:08,270 --> 00:45:09,358 Agora pegue. 674 00:45:12,405 --> 00:45:17,410 [música dramática] 675 00:45:26,332 --> 00:45:27,899 - Já encontrou alguma coisa? 676 00:45:30,989 --> 00:45:31,990 O que? 677 00:45:33,992 --> 00:45:36,255 Oficial White parece estar um homem ocupado, não é? 678 00:45:40,085 --> 00:45:41,390 Quero dizer, olhe, se devemos acreditar no que 679 00:45:41,434 --> 00:45:43,741 nós lemos, o crime é caminho em nossa pequena cidade. 680 00:45:45,003 --> 00:45:47,570 Tudo terminando em morte ou prisão de uma minoria. 681 00:45:47,614 --> 00:45:49,834 Milagrosamente, White foi o primeiro em cena 682 00:45:49,877 --> 00:45:51,749 em cada um desses casos. 683 00:45:53,141 --> 00:45:55,970 Nunca questionei e certamente nunca investigado. 684 00:46:01,846 --> 00:46:04,109 Você sabe o que eu digo? 685 00:46:04,152 --> 00:46:06,546 Eu digo que fazemos um pouco nossa própria investigação. 686 00:46:07,982 --> 00:46:12,465 [música dramática] 687 00:46:36,532 --> 00:46:39,361 [televisão funcionando] 688 00:46:51,634 --> 00:46:53,071 - [Allardyce] Caramba! 689 00:46:57,118 --> 00:46:59,251 Você não consegue ler o sinal? 690 00:46:59,294 --> 00:47:01,340 Estou bem no meio de um dos meus shows. 691 00:47:01,383 --> 00:47:03,211 Ninguém me incomoda no meio dos meus shows. 692 00:47:03,255 --> 00:47:05,779 - Sinto muito incomodá-la, senhora. 693 00:47:05,823 --> 00:47:07,520 - Bem, você deveria estar! 694 00:47:07,563 --> 00:47:11,393 - Eu realmente sou, mas você vê... 695 00:47:13,221 --> 00:47:16,224 Bem, bem, meu, meu, isso é um 696 00:47:16,268 --> 00:47:19,880 linda camisola você é brincando aí, senhora. 697 00:47:21,186 --> 00:47:22,709 Perdoe-me por dizer. 698 00:47:23,884 --> 00:47:24,842 -Sears. 699 00:47:26,017 --> 00:47:28,280 - Bem, aposto que é. 700 00:47:28,323 --> 00:47:30,630 Não consigo encontrar moda como isso direto do rack. 701 00:47:31,457 --> 00:47:32,893 - Obrigado. 702 00:47:32,937 --> 00:47:35,896 - Ah, e esse cabelo? 703 00:47:35,940 --> 00:47:37,637 Hum, hum, hum! 704 00:47:39,857 --> 00:47:40,770 - Algumas garotas simplesmente não sabem 705 00:47:40,814 --> 00:47:42,772 como consertar mais. 706 00:47:42,816 --> 00:47:44,557 Revele tudo, não deixe nada 707 00:47:44,600 --> 00:47:45,993 para a imaginação. 708 00:47:47,255 --> 00:47:49,910 - Perdoe minha palavra, mas minha imaginação 709 00:47:49,954 --> 00:47:53,740 está correndo solto agora. 710 00:47:55,481 --> 00:47:56,917 - [sussurra] Cale-se. 711 00:47:59,398 --> 00:48:00,921 Talvez você queira intervir. 712 00:48:02,096 --> 00:48:03,924 Você pode pegar um friozinho aqui. 713 00:48:03,968 --> 00:48:05,360 - Certamente. 714 00:48:22,508 --> 00:48:24,249 Isso é... 715 00:48:24,292 --> 00:48:26,555 Algum lugar que você tem aqui. 716 00:48:26,599 --> 00:48:27,600 - É aconchegante. 717 00:48:28,818 --> 00:48:33,475 Diga, eu sei que vi você em algum lugar antes. 718 00:48:34,824 --> 00:48:35,913 Eu não vi você em algum lugar, eu sei que sim. 719 00:48:37,088 --> 00:48:39,264 - Não sei, senhora. 720 00:48:39,307 --> 00:48:40,918 Eu me locomovo um pouco. 721 00:48:41,962 --> 00:48:43,268 - Aposto que sim. 722 00:48:45,009 --> 00:48:48,142 Ah, e por favor ligue eu, Sra. Allardyce. 723 00:48:48,186 --> 00:48:52,277 - Ah, obrigado, senhora, ah, Sra. Allardyce. 724 00:48:52,320 --> 00:48:56,063 - Ah, o Sr. Allardyce tem se foi há 25 anos ou mais. 725 00:48:56,107 --> 00:48:57,282 - Oh. 726 00:48:57,325 --> 00:48:59,501 Bem, sinto muito por ouvir falar de seu falecimento. 727 00:48:59,545 --> 00:49:01,416 - Ah, ele não morreu. 728 00:49:01,460 --> 00:49:03,244 Eu gostaria que ele tivesse. 729 00:49:03,288 --> 00:49:05,246 Ele foi consertar um pneu furado no lote 17 730 00:49:05,290 --> 00:49:06,595 e fugiu com uma vagabunda. 731 00:49:06,639 --> 00:49:07,683 - Oh. 732 00:49:10,599 --> 00:49:12,514 - O que você diga que seu nome era? 733 00:49:12,558 --> 00:49:15,648 - Bem, eu não fiz isso, mas o nome é Branco. 734 00:49:19,217 --> 00:49:20,609 - Eu sei quem você é. 735 00:49:22,829 --> 00:49:26,050 Você é aquele oficial White naquele programa de TV! 736 00:49:27,051 --> 00:49:28,966 - Beleza e inteligência também. 737 00:49:30,141 --> 00:49:31,969 - Eu sabia que ia conseguir isso, eu sempre faço! 738 00:49:35,059 --> 00:49:36,974 Eu adoro um homem de uniforme. 739 00:49:38,105 --> 00:49:42,631 Você sabe, no seu mostre, você está tão calmo. 740 00:49:42,675 --> 00:49:44,982 - Ah, bem, obrigado. 741 00:49:45,025 --> 00:49:47,680 Isso significa muito vindo de tal... 742 00:49:49,856 --> 00:49:51,989 Espécime como você. 743 00:49:52,990 --> 00:49:54,469 - Ah, não acredito! 744 00:49:54,513 --> 00:49:57,995 Oh, uma verdadeira estrela de televisão aqui mesmo na minha própria casa! 745 00:49:59,300 --> 00:50:02,086 Oh meu Deus, o que as pessoas diriam? 746 00:50:02,129 --> 00:50:04,523 Estou namorando agora com um jetset de Hollywood! 747 00:50:04,566 --> 00:50:07,874 - Ah, bem, eu realmente não estou uma estrela de TV, Sra. Allardye, 748 00:50:07,917 --> 00:50:11,834 Acontece que eu entro as notícias locais às vezes. 749 00:50:11,878 --> 00:50:12,835 - Ah, não seja bobo! 750 00:50:12,879 --> 00:50:14,359 Você está na TV! 751 00:50:14,402 --> 00:50:17,144 Eu não saio muito, mas qual é o objetivo? 752 00:50:17,188 --> 00:50:20,147 Está tudo ligado o aparelho de televisão. 753 00:50:20,191 --> 00:50:22,323 Adoro esse seu show. 754 00:50:22,367 --> 00:50:23,672 Você sempre pega o bandido, 755 00:50:23,716 --> 00:50:25,848 coloque-os algemados. 756 00:50:25,892 --> 00:50:27,328 - Obrigado. 757 00:50:27,372 --> 00:50:31,028 - Você sabe, eu tenho alguns bolo de veludo na minha geladeira. 758 00:50:33,073 --> 00:50:36,294 Talvez você queira parar um pouco? 759 00:50:36,337 --> 00:50:38,339 Faça um lanche? 760 00:50:39,471 --> 00:50:44,084 - Bem, não está certo agora, Sra. Allardyce. 761 00:50:44,128 --> 00:50:45,955 - Pêssegos do paraíso? 762 00:50:47,131 --> 00:50:49,089 - Não, obrigado. 763 00:50:49,133 --> 00:50:50,221 - Twinkie? 764 00:50:51,396 --> 00:50:53,267 - Você conhece a Sra. Allardye, estou apenas 765 00:50:53,311 --> 00:50:55,791 procurando um amigo meu. 766 00:50:55,835 --> 00:50:57,532 - Um amigo seu está aqui? 767 00:50:57,576 --> 00:50:59,186 - Bem, embora você veja, o problema é 768 00:50:59,230 --> 00:51:01,710 eu não sei exatamente onde procurá-los 769 00:51:01,754 --> 00:51:05,236 e eu esperava que talvez você poderia me ajudar. 770 00:51:05,279 --> 00:51:07,542 Estou com pressa. 771 00:51:07,586 --> 00:51:08,587 - Eu vejo. 772 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 Eu sabia que estava fora do meu alcance. 773 00:51:14,593 --> 00:51:18,379 - Ah, mas você vê, quando eu descobrir 774 00:51:18,423 --> 00:51:22,035 onde esse amigo vidas, então eu vou 775 00:51:22,079 --> 00:51:24,907 voltarei com bastante frequência. 776 00:51:26,257 --> 00:51:27,910 Você verá muito mais 777 00:51:27,954 --> 00:51:29,999 de mim por aqui. 778 00:51:32,698 --> 00:51:34,613 - Quem é esse seu amigo? 779 00:51:35,788 --> 00:51:37,529 - Bem, o nome dele é... 780 00:51:38,573 --> 00:51:40,184 O nome dele é Skeez. 781 00:51:41,054 --> 00:51:42,273 - Ei?! 782 00:51:42,316 --> 00:51:43,230 - Hummm. 783 00:51:43,274 --> 00:51:44,144 - Por que diabos você está olhando 784 00:51:44,188 --> 00:51:45,841 por um canalha desses? 785 00:51:45,885 --> 00:51:47,582 Ele e seu criminoso amigos assustadores 786 00:51:47,626 --> 00:51:48,801 não são nada além de problemas. 787 00:51:48,844 --> 00:51:51,195 - Você pode me mostrar onde ele mora? 788 00:51:52,457 --> 00:51:53,675 - Eu vejo. 789 00:51:55,024 --> 00:51:56,635 Você está disfarçado. 790 00:52:01,857 --> 00:52:04,121 [sussurra] Seu segredo está seguro comigo. 791 00:52:05,296 --> 00:52:07,950 Ainda não vi esse episódio. 792 00:52:07,994 --> 00:52:09,604 Eles estão no lote 11. 793 00:52:11,389 --> 00:52:12,912 Você saberá porque cheira 794 00:52:12,955 --> 00:52:14,740 como um gorila molhado. 795 00:52:17,221 --> 00:52:18,526 - Obrigado. 796 00:52:28,623 --> 00:52:30,364 [risos] 797 00:52:34,847 --> 00:52:39,852 [música country rock] 798 00:52:59,524 --> 00:53:01,047 - Eu odeio ser o desmancha-prazeres, 799 00:53:01,090 --> 00:53:04,355 mas aquela garota não deveria estar lá fora trabalhando? 800 00:53:05,530 --> 00:53:06,661 O juiz não vai gostar do fato 801 00:53:06,705 --> 00:53:08,185 que ela não é não trazendo dinheiro. 802 00:53:08,228 --> 00:53:09,098 - Ele nunca saberá. 803 00:53:09,142 --> 00:53:10,491 Além disso, você trabalhará em dobro 804 00:53:10,535 --> 00:53:12,537 amanhã, não é, querido? 805 00:53:12,580 --> 00:53:14,582 - [Prostituta] Eu não sei, Skeez. 806 00:53:14,626 --> 00:53:16,105 Minha erupção ainda não sarou. 807 00:53:17,281 --> 00:53:19,544 - Eu te disse, coloque um pouco de manteiga sobre ele. 808 00:53:19,587 --> 00:53:21,589 - O juiz saberá, cara. 809 00:53:21,633 --> 00:53:22,851 Ele sabe tudo. 810 00:53:24,592 --> 00:53:26,420 Eu não sei como ele sabe, mas ele sabe. 811 00:53:27,726 --> 00:53:29,554 Ele tem olhos no parte de trás de sua cabeça. 812 00:53:30,946 --> 00:53:32,687 Ele vê tudo. 813 00:53:32,731 --> 00:53:33,688 Ele vê o mundo. 814 00:53:33,732 --> 00:53:35,516 - Cara, apenas relaxe. 815 00:53:35,560 --> 00:53:37,431 Ele é muito importante para descer aqui. 816 00:53:38,954 --> 00:53:40,826 Apenas, não há problema. 817 00:53:40,869 --> 00:53:42,349 [batendo] 818 00:53:44,482 --> 00:53:46,223 - São esses olhos, cara. 819 00:53:46,266 --> 00:53:47,833 - Ele tem aqueles grandes velhos buzinando também. 820 00:53:47,876 --> 00:53:49,487 - Oh, nós perdemos. 821 00:53:50,705 --> 00:53:52,272 - Apenas relaxe. 822 00:53:52,316 --> 00:53:54,187 É apenas um cliente tentando consertar. 823 00:54:02,848 --> 00:54:04,197 - Olá, rapazes. 824 00:54:05,154 --> 00:54:06,243 - Ah, cara. 825 00:54:07,113 --> 00:54:08,549 Eu te disse. 826 00:54:08,593 --> 00:54:10,899 - Parece uma festa acontecendo aqui. 827 00:54:12,292 --> 00:54:16,078 Meu convite deve ter foi perdido no correio. 828 00:54:16,122 --> 00:54:17,558 - Não há festa, White. 829 00:54:17,602 --> 00:54:19,604 Estávamos apenas explodindo um um pouco de vapor, né meninos? 830 00:54:20,518 --> 00:54:22,607 - Essa festa é demais! 831 00:54:22,650 --> 00:54:23,390 - Que tesão-- 832 00:54:23,434 --> 00:54:24,957 - Vá com o tweaker. 833 00:54:30,005 --> 00:54:32,051 - O que te derruba aqui, Oficial White? 834 00:54:32,094 --> 00:54:33,835 Nossa música estava muito alta? 835 00:54:33,879 --> 00:54:36,838 - Estou aqui em negócios oficiais. 836 00:54:36,882 --> 00:54:39,058 Você sabe o que isso significa? 837 00:54:39,101 --> 00:54:40,320 - Claro. 838 00:54:40,364 --> 00:54:41,365 Quero dizer, não. 839 00:54:42,931 --> 00:54:45,891 Seus números são na terra. 840 00:54:51,157 --> 00:54:53,507 E olhando para vocês, idiotas, 841 00:54:53,551 --> 00:54:55,117 Eu posso ver o porquê. 842 00:54:56,858 --> 00:54:59,296 - Olha cara, você sabe, as coisas estão ruins 843 00:54:59,339 --> 00:55:02,603 com a economia e as pessoas não podem pagar aluguel, 844 00:55:02,647 --> 00:55:05,389 então isso só serve para mostrar... 845 00:55:05,432 --> 00:55:09,784 - As pessoas sempre têm dinheiro suficiente para comprar drogas. 846 00:55:09,828 --> 00:55:11,482 Sempre. 847 00:55:11,525 --> 00:55:13,919 Drogas e poção. 848 00:55:13,962 --> 00:55:16,138 Mesmo correndo o risco de morando na rua. 849 00:55:17,270 --> 00:55:20,142 É por isso que é um bom negócio. 850 00:55:20,186 --> 00:55:22,493 Por que não é um bom negócio 851 00:55:22,536 --> 00:55:25,147 com vocês, idiotas miseráveis? 852 00:55:26,279 --> 00:55:28,281 - Suponho que você esteja vai nos contar? 853 00:55:28,325 --> 00:55:29,326 - Isso mesmo. 854 00:55:30,631 --> 00:55:32,372 Os negócios vão mal com você 855 00:55:32,416 --> 00:55:34,156 por alguns motivos. 856 00:55:35,027 --> 00:55:39,510 Primeiro, a prostituta está aqui 857 00:55:39,553 --> 00:55:42,991 festejando com pessoas como você. 858 00:55:43,035 --> 00:55:47,648 Agora, como diabos ela está deveria ganhar dinheiro... 859 00:55:47,692 --> 00:55:51,870 Quando ela não está lá fora querendo sugar por um dinheirinho?! 860 00:55:51,913 --> 00:55:54,960 - Ela está aqui em seu golpe de sorte, cara. 861 00:55:55,003 --> 00:55:57,354 - Você está pagando ela para te chupar? 862 00:55:58,267 --> 00:55:59,486 - Não. 863 00:55:59,530 --> 00:56:01,401 - Bem, então... 864 00:56:01,445 --> 00:56:05,144 Há um colapso no rodas do comércio, não é? 865 00:56:07,015 --> 00:56:08,190 - Ponto entendido. 866 00:56:08,234 --> 00:56:11,106 - O que nos leva para a nossa próxima edição. 867 00:56:11,150 --> 00:56:14,414 Problema número dois, drogas. 868 00:56:16,938 --> 00:56:18,897 - Eu não tenho não problema com drogas. 869 00:56:20,420 --> 00:56:22,814 - O problema é... 870 00:56:22,857 --> 00:56:25,599 Você deveria estar fazendo-os aqui. 871 00:56:25,643 --> 00:56:29,386 Então você os tira lá para que você possa vendê-los. 872 00:56:31,083 --> 00:56:33,041 Mas de alguma forma, eles não parecem 873 00:56:33,085 --> 00:56:34,913 vão para lá, não é? 874 00:56:36,088 --> 00:56:39,134 Eles ficam todos presos. 875 00:56:39,178 --> 00:56:42,181 Em algum lugar aqui. 876 00:56:44,401 --> 00:56:49,406 E especificamente, eles terminam indo direto para aqui! 877 00:56:50,929 --> 00:56:52,974 [gritando] 878 00:56:54,498 --> 00:56:57,414 Isso cria bastante apuros. 879 00:56:58,937 --> 00:57:01,156 Agora vou perguntar de novo, 880 00:57:01,200 --> 00:57:05,247 você está pagando pelo drogas que você está usando? 881 00:57:05,291 --> 00:57:07,424 Eu considero isso um não. 882 00:57:07,467 --> 00:57:12,080 Sendo esse produto, sejam drogas ou poon, 883 00:57:12,124 --> 00:57:15,954 não estão conseguindo chegar ao consumidor, presumo 884 00:57:15,997 --> 00:57:21,002 vocês são idiotas muito rico e pode 885 00:57:22,569 --> 00:57:26,617 puxe tudo isso falso receita fora de suas bundas! 886 00:57:29,576 --> 00:57:31,099 - Não senhor, não podemos. 887 00:57:33,580 --> 00:57:37,671 - Então eu considero isso é roubo! 888 00:57:37,715 --> 00:57:40,935 Você sabe o que eu faço sobre ladrões, não é? 889 00:57:40,979 --> 00:57:42,589 - Você os levanta muito bem. 890 00:57:42,633 --> 00:57:43,851 Eu vi isso. 891 00:57:43,895 --> 00:57:45,505 - Ele é o mais inteligente um no grupo. 892 00:57:46,463 --> 00:57:49,466 - Olha cara, policial, nós vimos 893 00:57:49,509 --> 00:57:51,163 o erro do nosso maneiras, certo meninos? 894 00:57:51,206 --> 00:57:52,033 - Claro que sim. 895 00:57:52,077 --> 00:57:53,034 - Huh? 896 00:57:54,383 --> 00:57:55,646 - Olha, a partir deste ponto 897 00:57:55,689 --> 00:57:57,778 estamos na linha reta e estreito, ok? 898 00:57:57,822 --> 00:58:00,607 Venderemos prostitutas e drogas. 899 00:58:00,651 --> 00:58:01,869 Não há mais erros. 900 00:58:05,656 --> 00:58:08,963 - Por algum motivo, Eu não acredito em você. 901 00:58:09,007 --> 00:58:11,009 - Acredite em mim, acredite em mim... 902 00:58:12,053 --> 00:58:14,099 A partir de hoje apenas vendemos 903 00:58:14,142 --> 00:58:17,711 as putas e os vidro, chega de festas. 904 00:58:17,755 --> 00:58:19,234 Honra do escoteiro. 905 00:58:19,278 --> 00:58:22,803 - Bem, é melhor você estar falando o evangelho agora mesmo. 906 00:58:22,847 --> 00:58:24,805 Porque se houver mais uma falta, 907 00:58:24,849 --> 00:58:26,981 o juiz vai encontrar outra pessoa 908 00:58:27,025 --> 00:58:28,548 para gerar renda. 909 00:58:30,463 --> 00:58:31,769 - [Sheez] Entendi. 910 00:58:31,812 --> 00:58:34,772 - E você vai conseguir outra visita minha. 911 00:58:34,815 --> 00:58:36,425 - Você é sempre bem-vindo para visitar, Oficial White, 912 00:58:36,469 --> 00:58:37,818 nossas portas estão sempre abertas. 913 00:58:37,862 --> 00:58:40,168 - Você não me quer para visitar, idiota! 914 00:58:40,212 --> 00:58:42,344 Não é uma coisa boa quando eu venho ligar! 915 00:58:43,476 --> 00:58:45,739 - Cristalino, fique bem longe. 916 00:58:45,783 --> 00:58:48,002 Quero dizer, estamos bem! 917 00:58:49,787 --> 00:58:50,875 - [Branco] Bom. 918 00:58:52,441 --> 00:58:54,705 - Então você vai ficar indo agora, oficial? 919 00:58:59,274 --> 00:59:02,626 [música dramática] 920 00:59:02,669 --> 00:59:06,717 - Não até eu desbastar... 921 00:59:08,240 --> 00:59:10,111 Em algumas de suas dívidas. 922 00:59:12,723 --> 00:59:14,202 Vamos, querido. 923 00:59:19,599 --> 00:59:20,948 - Dá para acreditar nessa merda? 924 00:59:27,651 --> 00:59:32,656 [música dramática] 925 00:59:50,630 --> 00:59:52,545 - Parque de trailers Money Garden. 926 00:59:53,938 --> 00:59:55,679 Tudo bem, este é o lugar. 927 01:00:10,998 --> 01:00:13,610 Não, vamos esperar aqui e ver o que vemos. 928 01:00:27,145 --> 01:00:28,450 - Vejo você aí! 929 01:00:29,713 --> 01:00:30,670 O que diabos você está fazendo 930 01:00:30,714 --> 01:00:32,193 rastejando por aqui? 931 01:00:34,500 --> 01:00:35,980 - Graças a Deus você está em casa! 932 01:00:37,808 --> 01:00:39,157 - Isso mesmo, estou em casa. 933 01:00:39,200 --> 01:00:41,072 E eu vejo tudo. 934 01:00:41,115 --> 01:00:42,334 Não tente nada engraçado 935 01:00:42,377 --> 01:00:44,728 porque a polícia já estão aqui. 936 01:00:44,771 --> 01:00:47,469 - Não, não, meu carro, é quebrou a estrada, 937 01:00:47,513 --> 01:00:50,559 Eu só esperava usar seu telefone para pedir ajuda. 938 01:00:51,909 --> 01:00:53,475 - Eu suponho. 939 01:00:53,519 --> 01:00:55,913 Mas seja rápido, estou certo no meio do meu show. 940 01:00:55,956 --> 01:00:57,392 - Sim, sim, claro. 941 01:00:59,046 --> 01:01:00,787 - Vou sentir falta do meu mostre se não. 942 01:01:34,342 --> 01:01:35,866 - Malditos gatos. 943 01:01:37,737 --> 01:01:38,782 Torne isso rápido, sim? 944 01:01:38,825 --> 01:01:41,306 Não quero perder meus programas. 945 01:01:41,349 --> 01:01:42,611 - Sim claro. 946 01:01:43,525 --> 01:01:44,744 - Talvez aquele oficial bonito 947 01:01:44,788 --> 01:01:46,572 As brancas estarão presentes esta noite novamente. 948 01:01:51,838 --> 01:01:52,796 - O que? 949 01:01:53,753 --> 01:01:55,537 - Não te vi em algum lugar? 950 01:01:57,452 --> 01:01:59,541 - Não, acho que não, Eu não sou daqui. 951 01:02:00,760 --> 01:02:02,370 - Nunca esqueço um rosto. 952 01:02:03,850 --> 01:02:05,852 Deve ter aparecido na TV. 953 01:02:05,896 --> 01:02:07,245 Você já apareceu na TV? 954 01:02:08,507 --> 01:02:10,378 - Acho que não. 955 01:02:10,422 --> 01:02:11,379 - Você não acha? 956 01:02:11,423 --> 01:02:12,729 Como no mundo você não pode 957 01:02:12,772 --> 01:02:14,687 lembra se você estava na TV?! 958 01:02:16,341 --> 01:02:17,777 - Acho que estou bastante esquecido. 959 01:02:17,821 --> 01:02:19,779 - Bem, eu não estou. 960 01:02:19,823 --> 01:02:21,955 Você faz sua ligação, Eu vou pensar nisso. 961 01:02:25,916 --> 01:02:29,223 Agora você não olha horário nobre para mim. 962 01:02:29,267 --> 01:02:31,791 Eu vou dizer que tem que ser 963 01:02:31,835 --> 01:02:33,706 durante o dia. 964 01:02:33,750 --> 01:02:35,229 - Você disse isso a polícia estava aqui? 965 01:02:35,273 --> 01:02:36,665 - Claro que sim. 966 01:02:36,709 --> 01:02:39,843 Ele é bonito cara, aquele oficial White. 967 01:02:39,886 --> 01:02:41,583 - Rapaz, o que eu não faria fazer para conhecê-lo. 968 01:02:43,324 --> 01:02:45,326 - Calma, senhorita. 969 01:02:45,370 --> 01:02:48,025 Ele é uma pessoa muito famosa. 970 01:02:48,068 --> 01:02:50,592 Ele não tem tempo para todos. 971 01:02:50,636 --> 01:02:53,987 Somente o número dele um fã como eu. 972 01:02:55,989 --> 01:03:00,994 [música dramática] 973 01:03:03,562 --> 01:03:05,303 [rosnando] 974 01:03:38,336 --> 01:03:40,468 Eu sei onde te vi! 975 01:03:40,512 --> 01:03:41,469 Às vezes demoro um pouco, 976 01:03:41,513 --> 01:03:43,602 mas eu sempre entendo. 977 01:03:43,645 --> 01:03:45,082 - O que é isso, senhora? 978 01:03:45,125 --> 01:03:46,692 - Eu sei onde te vi. 979 01:03:47,693 --> 01:03:49,129 Foi naquele programa policial, aquele 980 01:03:49,173 --> 01:03:52,306 onde o garoto negro mata o garoto branco. 981 01:03:52,350 --> 01:03:53,481 - Não, eu... 982 01:03:53,525 --> 01:03:56,876 - E então isso lindo oficial branco 983 01:03:56,920 --> 01:03:58,747 acabei de tapá-lo cheio de buracos 984 01:03:58,791 --> 01:04:00,967 e o levou à justiça. 985 01:04:01,011 --> 01:04:03,187 - Isso não foi exatamente como isso aconteceu. 986 01:04:03,230 --> 01:04:04,884 - Então você estava na TV. 987 01:04:06,538 --> 01:04:07,931 - Bem... 988 01:04:07,974 --> 01:04:11,935 - Eu não gosto de ser mentiu, mocinha. 989 01:04:12,979 --> 01:04:14,328 A televisão não mente. 990 01:04:15,808 --> 01:04:18,289 Se você estiver fazendo companhia com degenerados 991 01:04:18,332 --> 01:04:21,727 assim, o que isso significa sobre seu personagem? 992 01:04:21,770 --> 01:04:24,077 Eu quero você fora aqui agora mesmo! 993 01:04:24,121 --> 01:04:25,905 - Mas e o meu telefonema? 994 01:04:25,949 --> 01:04:26,906 - Você pode esquecer isso. 995 01:04:26,950 --> 01:04:29,343 Eu quero que você vá embora! 996 01:04:29,387 --> 01:04:32,216 - Tire as mãos eu, seu louco viciado em TV! 997 01:04:32,259 --> 01:04:33,434 - Fora, fora! 998 01:04:34,958 --> 01:04:36,437 Sem mas! 999 01:04:36,481 --> 01:04:37,656 Nunca me deixe ver isso 1000 01:04:37,699 --> 01:04:39,136 cara de "não estou pronto para o horário nobre" 1001 01:04:39,179 --> 01:04:41,181 seu nunca mais por aqui! 1002 01:04:41,225 --> 01:04:42,748 - Mas, mas o que... 1003 01:04:43,575 --> 01:04:44,445 Ufa! 1004 01:04:46,404 --> 01:04:47,492 E agora? 1005 01:04:49,276 --> 01:04:51,104 - Garota estúpida. 1006 01:04:51,148 --> 01:04:52,758 Me fez sentir falta do meu programa. 1007 01:04:54,020 --> 01:04:54,891 [guincho] 1008 01:05:01,071 --> 01:05:02,333 - Que diabos? 1009 01:05:04,030 --> 01:05:08,948 [música dramática] 1010 01:05:10,254 --> 01:05:11,908 Coitadinho. 1011 01:05:11,951 --> 01:05:13,910 Você não pode ver o TV lá de baixo. 1012 01:05:20,525 --> 01:05:22,353 Quem diabos é você? 1013 01:05:22,396 --> 01:05:23,789 Eu não me lembro de você. 1014 01:05:24,659 --> 01:05:26,835 [rosnando] [gritando] 1015 01:05:27,749 --> 01:05:32,754 [música tribal] 1016 01:05:41,285 --> 01:05:43,069 Saia, saia onde quer que você esteja! 1017 01:05:47,813 --> 01:05:49,946 Eu tenho você agora, seu otário! 1018 01:05:51,295 --> 01:05:52,949 Eu vi isso na TV. 1019 01:05:58,432 --> 01:05:59,738 Merda de galinha! 1020 01:06:35,904 --> 01:06:37,558 [rosnando] 1021 01:06:37,602 --> 01:06:39,386 [gritando] 1022 01:07:07,719 --> 01:07:09,025 - Bom trabalho. 1023 01:07:11,418 --> 01:07:12,637 Qual é? 1024 01:07:12,680 --> 01:07:14,421 - [Branco] Você não me faça voltar aqui! 1025 01:07:17,207 --> 01:07:18,730 - É isso, é isso mesmo. 1026 01:07:34,137 --> 01:07:39,098 [música country rock] 1027 01:07:41,840 --> 01:07:43,102 - Vocês não são ajuda, você sabe disso? 1028 01:07:43,146 --> 01:07:45,104 - Eu te disse cara, eles estão sempre observando. 1029 01:07:45,148 --> 01:07:46,323 - Por falar nisso na verdade, só precisamos 1030 01:07:46,366 --> 01:07:47,454 acertar nossas coisas no caso 1031 01:07:47,498 --> 01:07:49,456 O oficial Piglet vem bater. 1032 01:07:49,500 --> 01:07:50,718 [batendo] 1033 01:07:52,981 --> 01:07:54,157 O que diabos agora?! 1034 01:08:00,772 --> 01:08:02,556 Ah, ei, querido. 1035 01:08:02,600 --> 01:08:05,211 Engraçado ver você aqui, entre. 1036 01:08:05,255 --> 01:08:06,430 - Sim, eu... 1037 01:08:07,648 --> 01:08:09,128 Eu estava pensando sobre a outra noite. 1038 01:08:09,172 --> 01:08:10,695 - Aposto que você estava. 1039 01:08:10,738 --> 01:08:12,914 Procurando fazer algum mais trabalho para nós? 1040 01:08:12,958 --> 01:08:14,699 Por que você demorou tanto? 1041 01:08:14,742 --> 01:08:17,658 - Bem, eu tive que me curar. 1042 01:08:17,702 --> 01:08:19,660 [rindo] 1043 01:08:19,704 --> 01:08:21,488 - Tudo faz parte do teste. 1044 01:08:21,532 --> 01:08:23,708 - Então eu passei no teste? 1045 01:08:23,751 --> 01:08:25,101 - Não sei. 1046 01:08:25,144 --> 01:08:26,972 Geralmente temos múltiplas audições, 1047 01:08:27,015 --> 01:08:28,234 não é, rapazes? 1048 01:08:28,278 --> 01:08:29,148 - Ah, claro que sim. 1049 01:08:29,192 --> 01:08:30,584 - Não. 1050 01:08:30,628 --> 01:08:33,196 - Sim, temos, Boner. 1051 01:08:33,239 --> 01:08:35,415 - Não me lembro de nenhuma audição. 1052 01:08:35,459 --> 01:08:36,416 - Você é estúpido? 1053 01:08:36,460 --> 01:08:38,070 - Então, quando começamos? 1054 01:08:38,114 --> 01:08:39,202 - Que tal agora? 1055 01:08:39,245 --> 01:08:40,855 - Ok, espere um segundo! 1056 01:08:42,030 --> 01:08:43,641 Eu preciso de um minuto para me preparar. 1057 01:08:46,122 --> 01:08:47,340 - Vamos, senhora. 1058 01:08:47,384 --> 01:08:49,212 Você tem que aprender como para fazer isso na hora. 1059 01:08:49,255 --> 01:08:50,648 - Por favor? 1060 01:08:50,691 --> 01:08:53,085 Só um minuto para me arrumar? 1061 01:08:54,173 --> 01:08:55,261 - Como quiser. 1062 01:09:03,748 --> 01:09:05,880 Essa é uma maneira estranha de se arrumando. 1063 01:09:07,099 --> 01:09:09,623 - Sim, bem, estou apenas preparando-se mentalmente. 1064 01:09:09,667 --> 01:09:11,277 - Oh. 1065 01:09:11,321 --> 01:09:13,453 - Essa garota é estranha, cara! 1066 01:09:13,497 --> 01:09:15,238 Você gosta de metanfetamina e de fisgar? 1067 01:09:15,281 --> 01:09:16,804 - Sim cara, apenas pegue tire suas roupas! 1068 01:09:16,848 --> 01:09:18,241 - Sim. 1069 01:09:18,284 --> 01:09:19,938 - Ok, bem, isso normalmente funciona para mim, ok, 1070 01:09:19,981 --> 01:09:23,071 geralmente não demora tanto tempo para aparecer! 1071 01:09:23,115 --> 01:09:24,160 - Vamos, senhora, estou louco. 1072 01:09:24,203 --> 01:09:25,378 - Ok, espere! 1073 01:09:27,250 --> 01:09:29,513 [rosnando] [música tribal] 1074 01:09:30,688 --> 01:09:31,906 - É lança Chucky! 1075 01:09:31,950 --> 01:09:33,604 [gritando] 1076 01:09:35,693 --> 01:09:37,303 - O que diabos foi aquilo?! 1077 01:09:39,697 --> 01:09:40,524 [tiro] 1078 01:09:42,917 --> 01:09:43,831 [tiro] 1079 01:09:46,965 --> 01:09:49,228 [gritando] 1080 01:09:49,272 --> 01:09:50,708 - Tire suas mãos de mim! 1081 01:09:51,709 --> 01:09:52,753 - O que diabos foi aquilo?! 1082 01:09:52,797 --> 01:09:54,799 - É meu namorado, seu estúpido! 1083 01:09:54,842 --> 01:09:56,017 - Você realmente é uma aberração. 1084 01:09:56,061 --> 01:09:57,976 - Caramba, socorro! 1085 01:09:58,019 --> 01:09:59,499 - Fique longe de mim, idiota, ou eu vou cortá-la. 1086 01:10:03,024 --> 01:10:04,417 [gritando] 1087 01:10:04,461 --> 01:10:06,158 [quente] 1088 01:10:20,390 --> 01:10:22,174 - Obrigado por ter minhas costas, querido. 1089 01:10:32,315 --> 01:10:33,707 - Não acredito que deixamos isso 1090 01:10:33,751 --> 01:10:35,753 policial porco, saia de nós! 1091 01:10:35,796 --> 01:10:38,190 Poderia ser para sempre até nossos caminhos se cruzam novamente! 1092 01:10:38,234 --> 01:10:39,147 Eca! 1093 01:10:40,671 --> 01:10:45,197 Porra, quero dizer, Dev, nossa vida era tão boa. 1094 01:10:47,112 --> 01:10:50,115 Quero dizer, estava cheio de amor e oportunidade. 1095 01:10:50,158 --> 01:10:51,334 Então foi abandonado por um bando 1096 01:10:51,377 --> 01:10:53,336 de racistas e estupradores. 1097 01:11:00,343 --> 01:11:01,387 O que? 1098 01:11:08,002 --> 01:11:09,177 E esse cara, quero dizer 1099 01:11:09,221 --> 01:11:10,657 não ouvimos dele daqui a pouco. 1100 01:11:17,447 --> 01:11:18,622 Vamos ver. 1101 01:11:20,058 --> 01:11:22,278 Talvez devêssemos pagar isso porquinho, uma visita primeiro. 1102 01:11:23,322 --> 01:11:25,150 Todo o caminho para casa. 1103 01:11:28,632 --> 01:11:29,937 Vou pegar minha bolsa. 1104 01:11:36,640 --> 01:11:38,294 Espere... 1105 01:11:38,337 --> 01:11:40,078 Ah, merda. 1106 01:11:40,121 --> 01:11:41,209 Minha carteira. 1107 01:11:45,170 --> 01:11:50,175 [música dramática] 1108 01:12:33,871 --> 01:12:36,917 - Jesus H. Porra de Cristo. 1109 01:12:38,702 --> 01:12:41,661 O que diabos aconteceu para vocês, merdas estúpidas? 1110 01:13:16,522 --> 01:13:19,525 Estou te dizendo, é isso [resmunga] a namorada de [murmúrio]. 1111 01:13:19,569 --> 01:13:21,397 Foi ela quem fez isso! 1112 01:13:22,528 --> 01:13:23,964 - Você não diz? 1113 01:13:24,008 --> 01:13:26,097 - O que fazemos com ela? 1114 01:13:26,140 --> 01:13:29,274 - Tenho que fazer tudo trabalho pesado por aqui? 1115 01:13:29,317 --> 01:13:33,147 Eu quero que você remova aquela mancha do meu mundo! 1116 01:13:33,191 --> 01:13:35,193 - Com prazer. 1117 01:13:43,767 --> 01:13:48,772 [música dramática] 1118 01:14:15,755 --> 01:14:17,409 - Quem é você? 1119 01:14:17,453 --> 01:14:18,932 - Você não me reconhece? 1120 01:14:23,328 --> 01:14:25,112 - Você é a namorada daquele garoto. 1121 01:14:25,156 --> 01:14:26,113 - Isso mesmo. 1122 01:14:27,288 --> 01:14:29,465 - Você não deveria estar aqui, é melhor você ir. 1123 01:14:31,423 --> 01:14:33,469 - Não até que nós bater um papo. 1124 01:14:33,512 --> 01:14:35,993 - Agora olhe, eu não quero algum problema, senhora. 1125 01:14:36,036 --> 01:14:37,124 Você também não quer. 1126 01:14:37,168 --> 01:14:39,300 - Bem, que pena, você encontrou. 1127 01:14:42,652 --> 01:14:43,957 - O que... 1128 01:14:46,873 --> 01:14:48,048 - Agora me diga por que você fez isso. 1129 01:14:48,092 --> 01:14:49,223 - Fez o quê?! 1130 01:14:50,486 --> 01:14:52,139 Eu não fiz nada, Eu juro, era branco! 1131 01:14:52,183 --> 01:14:53,358 Ele é o único! 1132 01:14:53,401 --> 01:14:56,448 - Boa desculpa, mas você também estava lá! 1133 01:14:56,492 --> 01:14:57,928 - Eu sei que estava. 1134 01:14:57,971 --> 01:14:59,190 Eu admito isso, ok? 1135 01:14:59,233 --> 01:15:01,235 Eu estava lá para todos eles. 1136 01:15:01,279 --> 01:15:03,063 Você tem que acreditar eu, não posso impedi-lo, 1137 01:15:03,107 --> 01:15:04,456 Eu tentei, mas não consigo! 1138 01:15:04,500 --> 01:15:05,979 - Não é bom o suficiente! 1139 01:15:06,023 --> 01:15:08,199 - Ele me mataria também se eu alguma vez gritei. 1140 01:15:10,418 --> 01:15:12,595 - Engraçado você deveria use esse termo. 1141 01:15:12,638 --> 01:15:13,552 Porque você está prestes a gritar 1142 01:15:13,596 --> 01:15:14,814 como um porco de pelúcia em um minuto! 1143 01:15:14,858 --> 01:15:16,076 - Por favor. 1144 01:15:16,120 --> 01:15:18,165 Não, olha, eu tenho uma esposa e família. 1145 01:15:18,209 --> 01:15:20,124 A foto deles é apenas ali na mesa. 1146 01:15:20,167 --> 01:15:21,386 - Agora vamos ver quem vai 1147 01:15:21,429 --> 01:15:22,953 estar presente em seu funeral, vamos? 1148 01:15:39,099 --> 01:15:40,361 - Você vê? 1149 01:15:48,282 --> 01:15:50,067 - Entendo agora. 1150 01:15:50,110 --> 01:15:52,199 - Branco não sabe. 1151 01:15:52,243 --> 01:15:55,115 Você não pode contar a ele, ele vai mate-os só porque. 1152 01:15:56,464 --> 01:15:58,554 eu nunca teria como alvo você ou qualquer outra pessoa. 1153 01:16:00,164 --> 01:16:04,429 Eu sou um policial horrível, mas sou um bom homem. 1154 01:16:08,738 --> 01:16:09,913 - Vamos. 1155 01:16:11,915 --> 01:16:13,220 Vamos deixá-lo em paz. 1156 01:16:14,482 --> 01:16:16,746 - A palavra na rua é ele sabe quem você é. 1157 01:16:16,789 --> 01:16:17,747 - Bom. 1158 01:16:18,661 --> 01:16:20,140 Deixe-o vir e me pegar. 1159 01:16:31,195 --> 01:16:32,588 Saímos hoje. 1160 01:16:33,980 --> 01:16:36,243 Mas vamos conseguir isso bastardo amanhã. 1161 01:16:36,287 --> 01:16:37,636 [gritando] [picada dramática] 1162 01:16:42,641 --> 01:16:45,426 - Não há amanhã para você. 1163 01:16:50,693 --> 01:16:52,651 [rosnando] 1164 01:16:53,565 --> 01:16:54,522 [tiro] 1165 01:16:55,698 --> 01:17:00,659 [música dramática] 1166 01:17:01,965 --> 01:17:03,967 Onde você foi, seu filho da puta?! 1167 01:17:07,840 --> 01:17:09,581 [rosnando] 1168 01:17:10,713 --> 01:17:11,539 [tiro] 1169 01:17:23,334 --> 01:17:26,250 Eu não sei o que no inferno você está, 1170 01:17:26,293 --> 01:17:28,469 mas você parece negro para mim e isso é 1171 01:17:28,513 --> 01:17:30,646 todas as evidências que preciso. 1172 01:17:31,777 --> 01:17:33,866 Sayonara, cabeça peluda! 1173 01:17:33,910 --> 01:17:34,824 - Cabeça de pelo?! 1174 01:17:34,867 --> 01:17:36,129 [clang] [gemendo] 1175 01:17:44,747 --> 01:17:47,532 - Sua putinha fralda! 1176 01:17:47,575 --> 01:17:49,969 Você tem alguma ideia do que é vai acontecer com você? 1177 01:17:51,144 --> 01:17:53,799 Mate-me ou não, você vai acabar 1178 01:17:53,843 --> 01:17:56,541 morto e não há ninguém vou encontrar seu corpo. 1179 01:17:57,716 --> 01:17:59,762 - Você ouve o que o homem branco disse? 1180 01:17:59,805 --> 01:18:01,807 Estaremos em apuros. 1181 01:18:01,851 --> 01:18:03,200 - Ah, você acha que conseguiu 1182 01:18:03,243 --> 01:18:05,506 tudo planejado, não é? 1183 01:18:05,550 --> 01:18:07,987 Você e aquele bebê alcatrão. 1184 01:18:08,031 --> 01:18:10,207 Você acha que eu sou o alguém por trás de tudo isso? 1185 01:18:11,774 --> 01:18:14,254 Estou apenas fazendo meu trabalho. 1186 01:18:14,298 --> 01:18:17,388 É o juiz Marks, ele é o um puxando as cordas! 1187 01:18:17,431 --> 01:18:19,869 - Eu percebi isso fora, garoto biscoito! 1188 01:18:19,912 --> 01:18:22,349 Mas também estamos fazendo nosso trabalho. 1189 01:18:22,393 --> 01:18:24,961 Agora você quer saber como minha mãe 1190 01:18:25,004 --> 01:18:26,745 usado para matar um porco de volta 1191 01:18:26,789 --> 01:18:28,834 na fazenda onde ela cresceu? 1192 01:18:28,878 --> 01:18:30,357 [gemendo] 1193 01:18:31,576 --> 01:18:34,927 Ah, e por falar nisso, eles eram donos da fazenda. 1194 01:18:34,971 --> 01:18:36,363 Eles não foram contratados para ajudar. 1195 01:18:37,756 --> 01:18:41,194 Primeiro você coloca um doce maçã em sua boca nojenta. 1196 01:18:46,591 --> 01:18:48,114 A maioria das pessoas coloca a maçã por último 1197 01:18:48,158 --> 01:18:50,421 para decorações, mas isso está errado. 1198 01:18:51,814 --> 01:18:54,947 Você coloca primeiro, isso maneira que dá sabor à carne. 1199 01:18:56,427 --> 01:18:58,734 Este último pequeno pouco é o truque. 1200 01:18:58,777 --> 01:19:00,300 Você tem que sangrar aquele porco. 1201 01:19:02,389 --> 01:19:04,174 Certo. 1202 01:19:05,828 --> 01:19:07,090 [chocalho da morte] 1203 01:19:27,414 --> 01:19:28,676 Então... 1204 01:19:30,113 --> 01:19:33,638 Seu negócio inacabado, acabou, não é? 1205 01:19:37,990 --> 01:19:40,079 Esta é a última vez Alguma vez te verei? 1206 01:19:42,821 --> 01:19:44,780 Eu só quero sabe, Dev, isso... 1207 01:19:46,912 --> 01:19:48,044 Eu te amo. 1208 01:20:18,335 --> 01:20:20,641 - Não sei onde está o Branco. 1209 01:20:20,685 --> 01:20:21,904 Aquele filho da puta idiota tem 1210 01:20:21,947 --> 01:20:24,602 não atendeu o telefone há mais de um dia. 1211 01:20:24,645 --> 01:20:27,518 É melhor ele perceber o que dentes que ele está amamentando. 1212 01:20:27,561 --> 01:20:30,042 Não, não, você apenas envie esse dinheiro 1213 01:20:30,086 --> 01:20:31,914 e nós cuidaremos desse problema jurídico 1214 01:20:31,957 --> 01:20:33,916 para você não há problema nenhum. 1215 01:20:33,959 --> 01:20:35,395 Na verdade, eu tenho que desligar o telefone 1216 01:20:35,439 --> 01:20:36,527 agora porque estamos enviando um 1217 01:20:36,570 --> 01:20:38,268 alguns deles o rio hoje. 1218 01:20:39,269 --> 01:20:40,400 Tudo bem então. 1219 01:20:45,884 --> 01:20:47,364 Cheira a erva-gambá. 1220 01:20:48,539 --> 01:20:50,671 Estou prestes a demitir aquela governanta. 1221 01:20:50,715 --> 01:20:51,890 Deixando uma janela aberta assim 1222 01:20:51,934 --> 01:20:53,718 é um convite aberto para coelhos da selva. 1223 01:20:56,808 --> 01:20:59,245 [rosnando] 1224 01:20:59,289 --> 01:21:01,160 O que você é? 1225 01:21:01,204 --> 01:21:03,336 Algum tipo de filhote de niglet? 1226 01:21:03,380 --> 01:21:04,860 Huh? 1227 01:21:04,903 --> 01:21:06,557 [risos] O que você acha você vai fazer comigo? 1228 01:21:08,037 --> 01:21:09,690 [gritando] 1229 01:21:32,583 --> 01:21:37,588 [música RandB] 1230 01:21:46,423 --> 01:21:48,120 [batendo] 1231 01:22:26,767 --> 01:22:29,553 - Oh meu Deus! 1232 01:22:35,037 --> 01:22:39,955 Devin, as coisas correram melhor do que os ovos pecados na China. 1233 01:22:39,998 --> 01:22:42,218 Bonecas Badass em todas as lojas. 1234 01:22:42,261 --> 01:22:43,828 Você sempre foi um ótimo amigo, 1235 01:22:43,871 --> 01:22:45,003 e pensei que isso poderia ajudar com 1236 01:22:45,047 --> 01:22:46,744 aquelas contas da Faculdade de Medicina. 1237 01:22:47,919 --> 01:22:50,139 Te verei quando eu precisa de um transplante de fígado. 1238 01:22:50,182 --> 01:22:52,968 Oink-oink, Hambo. 1239 01:22:57,494 --> 01:22:58,974 Oh meu Deus. 1240 01:23:00,627 --> 01:23:03,021 [risos] 1241 01:23:09,680 --> 01:23:14,685 [música tribal] 1242 01:23:27,219 --> 01:23:33,051 Então... você está inacabado negócio..está acabado, não é? 1243 01:23:33,443 --> 01:23:35,793 Sim 1244 01:23:37,621 --> 01:23:39,797 E esta é a última vez que vou já te vi? 1245 01:23:40,928 --> 01:23:42,365 Hmm..Provavelmente 1246 01:23:42,408 --> 01:23:47,457 Bem, eu só quero que você conheça Dev que [suspiro]... eu te amo 1247 01:23:48,545 --> 01:23:52,462 Eu sei garota... e eu também me amo 1248 01:23:59,599 --> 01:24:04,256 Droga...maldita garota 1249 01:24:08,478 --> 01:24:11,220 Você quer saber por que eles ligam para mim um fantoche de dedo?